国王的登基

La Conférence s'est ouverte sur une cérémonie présidée par la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, fille du Roi Phumiphol Aduliadey, qui fêtait cette année-là le soixantième anniversaire de son règne.

会议开幕基60周年的王普密蓬·杜德的女儿玛哈扎克里·诗琳通公。

Tel est le choix stratégique, arrêté et réaffirmé à maintes reprises par son altesse, le Roi Mohammed V, depuis sa montée sur le trône il y a plus de deux ans.

这就是穆罕默德六世王陛下在两年多之前基之时就确定的而且多次重申的战略选择。

Après l'accession au trône du Roi Abdullah II, le rythme des réformes s'est accéléré et de nouvelles stratégies et initiatives destinées à améliorer le niveau de vie des Jordaniens ont été établies.

在卜杜拉二世王基后，改革步伐加快，制定了新的战略和倡议，以改善约旦人的生活水平。

M. le Roi Mohammed VI, dans son discours du trône du 30 juillet, avait réaffirmé son attachement au maintien de l'intégrité territoriale du Maroc par la tenue d'un référendum « de confirmation » sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.

穆罕默德六世王陛下在7月30日的基演说中重申他承诺通过在联合下举行“认可性”全民投票确认摩洛哥领土完整。