国内生产总值

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

生总值通过常驻经济单位计量增值总量。

LE PRODUIT INTERIEUR NET ( PIN ) EST LE PIB SANS LES AMORTISSEMENTS.

品是生总值除去折旧。

L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.

最常用的之一是PIB，表示生总值。

Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.

最近几年法的人均生总值一直停滞不前。

Malgré la progression surprise de 0,3% du PIB fran?ais au deuxième trimestre, Christine Lagarde reste prudente.

尽管第二季度，法生总值上升了0.3% ， 拉加德对此仍持观望态度。

Au troisième trimestre, le PIB a progressé de 8,9%, selon le bureau d'analyse économique du pays.

根据家经济分析处的报告，第三季度的生总值增长了8.9%。

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际生总值增长率为6.5％左右的目标。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

生总值始终以一系列广泛的发展为基础。

Pour ces pays, l'écart à combler est de l'ordre de 2,5 à 8 % du PIB.

这些家中需覆盖的缺口生总值的2.5％至8％。

L'an prochain, la Suède fera passer son aide à 0,86% de son Produit intérieur brut.

瑞典明年将把它的援助增加到生总值的0.86％。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高生总值和减少贫困取决于大量的资金供应。

Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.

马来西亚的人均生总值提升到了5,000美元。

En revanche, la part des investissements publics est demeurée relativement constante dans ces pays.

公共投资生总值的比例在这些家中一直相对稳定。

2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球生总值的2%至5%来自于洗钱犯罪。

L'agriculture et l'industrie représentent respectivement 3 et 17 % seulement du PNB.

农业和工业仅各生总值(总值)的3％和17％。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

大约62％的生总值被摧毁。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%，预算赤字生总值的3.5%。

Leur PIB global a augmenté d'environ 5 %, sous l'impulsion de la reprise en Pologne.

以波兰复苏为龙头，这些家的总生总值大约增长了5％。

Le développement ne peut plus être considéré simplement en termes de produit intérieur brut.

“我们再也不能仅仅从生总值的角度来看待发展。

L'horticulture contribue à raison de 10 % aux 25 % que l'agriculture représente dans le PIB.

农品增值对生总值的贡献为25%，其中园艺品10%。