发达

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需要发国家助。

Nous espérons que d'autres pays développés suivront cet exemple.

我们希望其他发国家接踵而至。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

与发国家竞争更是毫无可能。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦发伙伴兑现它们承诺。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总来说，该区域金融系统欠发。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低趋势最早始于发国家。

Le Cap-Vert demande à tous les autres pays développés de faire de même.

佛得角敦其他发国家也采取类似做法。

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

应更加重视最不发国家发展。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不发国家业绩各不相同。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工业化最发国家能够也必须树立榜样。

L'accent, bien entendu, portera sur les pays les moins avancés d'Afrique.

当然，重点将是非洲最不发国家。

Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.

发国家必须为技术转发展提供便利。

L'apport des pays développés aux programmes d'assistance en Afrique est essentiel.

发国家对非洲助方案捐助至关重要。

Les pays les moins avancés d'Afrique ont particulièrement besoin du soutien de l'ONUDI.

非洲最不发国家特别需要工发组织支持。

Nous prions instamment les pays développés d'honorer eux aussi leurs promesses et obligations.

我们敦发国家履行自己所承担义务和承诺。

L'origine du problème haïtien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.

海地问题来源于不发状况和长期专制。

Les exportateurs des pays les moins avancés, poursuit l'orateur, font face à une concurrence croissante.

最不发国家出口商面临竞争日趋激烈。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁彻底取消最不发国家所有未偿债务。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发国家外部经济环境近期出现了一些改善。

L'exemple de l'Australie peut illustrer le cas d'une économie avancée.

澳大利亚可以用作较发经济体个案研究。