Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.
这一积极作用对于发达国家尤为突出。
Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.
他说，发达国家必须取消它们的补贴。
Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.
这就要求取消发达国家的所有债务。
Un document avait par la suite été établi sur les façons d'aider les PMA lusophones.
随后，起草了一份关于支持葡萄牙语发达国家的途径的文件。
Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.
今天只有11个发达国家的龄为40岁以上。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离较发达区域。
Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.
他呼吁使支发达国家发展的十成为成功的十。
L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.
发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
在发达国家被边缘化的人口，也明显地存在类似的趋势。
Des missions communes dans certains pays parties développés ont également été effectuées.
此外，组织了前往一些发达国家缔约方的联合访问团。
L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.
教育的重要性是多方面的；它是一个更加先进和发达社会的基础。
Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。
Nous espérons que les pays développés respecteront cette échéance.
我们希望，发达国家将遵守这项时间表。
Le fossé numérique continue de séparer les pays développés et les pays en développement.
发达国家和发展国家之间仍然存在数字鸿沟。
Dans les pays développés, ils sont 6 %.
在发达国家，生活在贫民窟的人为6%。
Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.
他说,美国和欧洲保健部门有高度发达的信息基础设施。
Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.
人类当今面临的挑战没有一个比贫穷和发达更严重。
Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.
这样就可以缩小发展国家与发达国家之间的差距。
L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
所有发达国家的未偿债务都必须立即取消。
Cette tendance incitera les autres pays développés à faire de même.
这一趋势将鼓励其他发达国家也这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大多数发达国家中，人们的肉类摄取已经超过了合理的阈值。
Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.
巴黎拥有欧洲最发达的公共交通网络。
Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.
们跳舞的人，们是非常有力、肌肉非常发达的运动员。
Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés.
然而，它们在法国的销售情况要差于其他发达国家。
Ils s'imaginent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite.
他们认为的其他感官更发达，的耳朵无与伦比。
Il ne suffit pas d’être méchant pour prospérer. La gargote allait mal.
狠毒，不能发达。那店的光景并不好。
Je vois, père Maurice, que vous tenez un peu aux bonnes affaires.
“看，爸爸，您有点看重家业的兴旺发达了。”
Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.
给康塞尔指出，这种聪明的鲸科动物，大脑叶特别发达。
Loin devant des sociétés dites développées, comme la France et le Canada ?
远远领先于法国和加拿大等发达国家？
Il fait de la muscu. Un peu le genre Matt Dillon, en plus jeune. Tu vois ?
他 肌肉发达。是马特·狄龙那型的，不过更年轻。你看嘛？
Eh bien, mon père homme supérieur, et qui portera loin la fortune de notre maison, respecte Julien.
而且，父亲是个出类拔萃的人，能使们家兴旺发达，他也敬重于连。
La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.
在发达国家，与技术创新有关的“新经济”改变了人们的消费习惯。
Maintenant, ce qui arrive dans des pays développés... il y a toujours des conflits sociaux, tout ça, pourquoi ?
现在，发达国家面临着… … 总是有些社会冲突，为什么呢？
" Et toi Henri, t'en penses quoi de la croissance des PMA ? "
- " 亨利，你对最不发达国家的增长有什么看法？"
Danza ! C'est la saisonnier ! Danza ! Musclés et bronzés !
丹扎！这是季节性的！丹扎！肌肉发达，晒黑！
L'ONU appelle les pays développés à aider ceux en développement pour résoudre cette difficulté financière.
联合国呼吁发达国家帮助发展中国家解决这财政困难。
Mais imaginons un instant que la technologie se développe au point de nous permettre de coloniser la galaxie toute entière.
但是，稍微想象下，技术的发达可以让们侵占整个银河系。
Autant valait se trouver avec Cyrus dans une île déserte que sans Cyrus dans la plus industrieuse ville de l’Union.
和赛勒斯在起，就跟在美国工业最发达的城市里样。
Riad a créé Pascal Brutal, sorte d'anti lui-même, musclor futur beauf, dont les aventures se situent dans une France ultralibérale.
Riad创造了Pascal Brutal，这是反乌托邦小说，讲述了个肌肉发达的未来壮汉的冒险故事，发生在极端自由主义的法国。
L'organisation des pays développés et émergents revoit ses prévisions pour 2014 et 2015 à la baisse.
发达国家和新兴市场组织下调了对2014年和2015年的预测。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发达国家尤为突出。
La Mare au Diable 
龄为40岁以上。
较
们跳舞的人，
狠毒，不能
店的光景并不好。
反乌托邦小说，讲述了
