南方

Il habite àVence, une petite ville dans le Sud de la France.

他住在Vence，法南方的一个小城市。

Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du côté de Republican-river.

跑在最后面的那些印第安人的背影，现在已经在南方共和河岸边消失了。

C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.

我怀着这种信念回南方。

Nous nous sommes déjà habitués à la vie du Sud.

我们已经习惯南方的生活了。

Ses vacances, il les passe souvent chez ses grands-parents, dans le sud.

他经常在南方的祖父母家度。

Il a un léger accent méridional .

他有轻微的法南方口音。

Tu peux écouter l'accent typique d'un Méridional.

你可南方人的正宗口音。

Le pays de la "paix du sud" se donne les moyens de la garantir.

“南方和平乡”正在东南亚强化自我保护的能力。

Bubble thé dans le Sud que la résistance à dos 2-3.

比南方茶耐泡二三回。

On distingue principalement les parlers d’oïl (au Nord) et les parlers d’oc (au Sud).

主要可分为奥伊话（北方方言）和奥克话（南方方言）。

La Société est Kublai la société de vente de vin dans le Sud.

本公司是铁木真酒业在南方的销售公司。

L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.

乌拉圭还完全致力于区域一体化进程，特别是南方共同市场。

Les pays du MERCOSUR soutiennent l'admission de l'Algérie en tant que membre du Comité.

南方市场各成员支持和平利用外层空间委员会接纳阿尔及利亚成为会员。

Le Mercosur et la Communauté andine offraient des mécanismes de coopération aux États d'Amérique latine.

南方共同市场和安第斯共同体为拉丁美洲家间的合作提供机制。

Dans le MERCOSUR, la région andine, ils ont leurs propres préoccupations.

在南方市场，在安第斯地区，它们有自己的关切。

Certains donateurs ont également mieux utilisé les experts du Sud dans leurs programmes bilatéraux.

有些捐助者在其双边方案中较多地利用南方专家。

Les échanges entre les pays du Sud ont aussi augmenté rapidement ces dernières années.

南方经济体之间的贸易近年来也迅速发展。

Son appui au MERCOSUR témoigne clairement de sa politique nationale.

我们对南方共同市场的支持明确反映了我们家的政策。

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同的发展中地区对南方家的有活力出口是否有不同的产品组合？

Le programme de la coopération Sud-Sud doit être arrêté essentiellement par les pays du Sud.

南南合作议程基本上应由南方家来制订。