军帽

Le képi est une coiffure militaire.

凯皮帽是（法国）军帽。

Les soldats de l'ECOMOG sont devenus des Casques bleus pour servir sous l'égide des Nations Unies.

西非监测组队将他们的军帽换成了蓝盔，在联合国的旗帜下服务。

À cette fin, nombre d'entre eux ont proposé le port de coiffures militaires ou de brassards distincts et l'emploi de marques différentes sur leurs véhicules.

许多答复者建议使用有特征的袖章或不同的军帽，在军事察上印上不同的标志，以便有效地区别军事察和武装特遣队。

Dans la plupart des cas, les attaquants portaient des uniformes, analogues à des uniformes militaires, et des casquettes ou des turbans, et étaient à dos de chameau ou à cheval.

多数情况下，攻击者穿队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺达国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺达国防军制服、夹克、标有达尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。