倒休

Le gouvernement a créé un groupe de travail comprenant des représentants des partenaires sociaux qui est chargé d'établir une définition acceptable des critères applicables à un système tripartite de rotation comparable à un travail posté continu.

政府提出建立一个作组，成员包括社会合作伙伴代表。 政府要求该作组最终确定一个大家都接于轮班倒休作定义，以区别于轮班作。

Cette durée peut aussi être élargie jusqu'à dix heures quotidiennes dans les cas où le travail est intermittent ou ne représente qu'une simple présence et si l'employeur adopte des régimes de travail modulé ou variable ou si un horaire de récupération est en exécution.

另外在间断或临时一作情况下，如果雇主采用可调整或灵活作制或实行倒休，那么这个作时间可以延长到每天10个小时。