hospitalizar

Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.

他们把我送进院后，我女朋友一直在照顾我。

De ese total, 19,3% se toman cierto tiempo libre y 14,7% son hospitalizados.

其中19.3%暂停工作；14.7% 住院治疗。

En el Reino Unido se presta asistencia psicológica a los enfermos graves hospitalizados, incluidos los pacientes con problemas mentales.

在联合王国，在院里向重病患者（包括精神病患者）提供咨询。

Una vez encarcelado, el autor tuvo un grave ataque de asma que obligó a hospitalizarlo en una sala de terapia intensiva.

3 在他被监禁之后，他患上了严重哮喘，致使他必须住院，在重病房接受护理。

Se informó de que por lo menos 751 personas resultaron afectadas, de las cuales 45 debieron ser hospitalizadas.

据报，至少751受感染，其中45住院。

Estos programas se han ampliado para proporcionar alimentos a quienes participan en trabajos comunitarios como reparación de carreteras, o imparten capacitación especializada, a pacientes hospitalizados y a cuidadores, a granjeros y a refugiados, internados y retornados.

应扩大了这些方案，为那些参与社区工程工作提供食品，如修路、技能培训、院病和看护者，农民以及难民，被拘禁者和遣返者。