半球

Auf der Südhalbkugel ist es genau umgekehrt.

半是完全相反。

Eine große Kuppel krönt die Kirche (das Gebäude).

教堂(建筑物)顶部是个大半形屋顶。

Auf der Südhalbkugel der Erde müssten arme Familien schon zu normalen Zeiten bis zu 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben.

在地半，贫穷家庭在正常情况下对食品支出最多已占到了其收入百分之九。

Darum beabsichtige ich, der Generalversammlung in diesem Herbst einen Bericht vorzulegen, der Vorschläge für weitere programmatische, institutionelle und verfahrensmäßige Verbesserungen enthält, damit wir die ehrgeizigen Vorgaben der Erklärung in einen realistischen Aktionsplan übertragen können.

为了这个原因，我打算在（北半）秋季向大会提出报告，其中将提议进一步改进方案、、程序，以期我们可以把《千年宣言》中宏伟纲领转变为可以实现行动议程。