历史的真实性

Dans ce rapport, auquel étaient annexés quatre rapports d'expertise, Qatar a exposé d'une part que, sur la question de l'authenticité matérielle des documents, des divergences de vues étaient apparues non seulement entre les experts des Parties mais aussi entre ses propres experts, et d'autre part que, s'agissant de la cohérence, d'un point de vue historique, du contenu de ces documents, les experts consultés par Qatar avaient estimé que les affirmations de Bahreïn renfermaient des exagérations et des déformations de fait.

卡塔尔在该份附有四份鉴的临时报告中指出：一方面，在文件的物质真实性方面，不仅在当事国双方的鉴间存在意见分；是在本方的鉴间也存在意见分；另一方面，就这些文件内容中历史事件的前后一致性而言，卡塔尔所咨询的鉴认为巴林的说法有夸张和歪曲。