Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.

我们不应该高估自己的力量。

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你的体力！

Mais il avait surestimé les capacités d'interprétation humaines.

但他还是高估人们的理解力。

Deuxièmement, on a souvent tendance à se sous-estimer et à sur-estimer les autres.

第二，我们往往倾向于估自己，高估他人。

A l'inverse, certains commentateurs jugent que le chiffre est surestimé.

与此相反，某些评论员觉得这个数字有所高估。

Ce coefficient, on sait aujourd’hui qu’il était surestimé presque d’un facteur 10.

我们现在知道，这个系数被高估 10 。

Les participants sur-estimaient la nourriture saine qu'ils consommaient et sous-estimaient leur consommation de nourriture qu'ils considéraient comme mauvaise.

参与者高估他们吃的健康食物的数量，而估他们认为不好的食物的摄入量。

Je suis tombé de haut, j'ai trouvé la cuisine bâclée, trop cuite, les portions lilliputiennes et sans réelle saveur.

我真是高估这家，他们草率马虎的做饭，食物是都熟，但是有一部分食物根本没有味道。

Et les titres qui sont surcoté chutent d'autant plus violemment.

被高估的证券跌得更猛烈。

Parfois on a surestimé le pouvoir des pièces.

有时，这些碎片的力量被高估。

– Non, je ne vois pas comment un lien quelconque pourrait être établi. Ce serait leur accorder trop d'intelligence.

“不会，我看不到把我们和这件事联系起来的任何一点可能性。要说他们能想到我们，那简直是太高估他们的智力。”

Un chiffre surestimé, pour les Britanniques.

对于英国人来说，这是一个被高估的数字。

Donc je pense que ça décourage, parce que les gens surestiment le prix par méconnaissance des tarifs régionaux.

所以我认为这令人沮丧，因为人们由于不解区价格而高估价格。

Netanyahou a surestimé sa force après avoir remporté à l'automne les cinquièmes élections législatives en quatre ans.

内塔尼亚胡在秋季赢得四年内第五次议会选举后高估自己的实力。

Et puis, dans la mesure où un produit est gratuit, on a également tendance à en surestimer sa valeur.

然后，就产品免费而言，我们也往往会高估其价值。

Un résultat qui laisse penser qu'il n'y aurait pas de disparition de déchets plastique mais une surestimation des quantités annuelles déversées dans les océans.

这一结果表明塑料废物不会消失，而是高估每年倾倒到海洋中的数量。

Les personnes qui ruminent ont tendance à être perfectionnistes et à surévaluer leurs relations avec les autres, même s'il ne s'agit pas d'une relation malsaine.

反思的人往往是完美主义者，高估与他人的关系，即使这不是不健康的关系。

D'ailleurs, le changement est nécessaire pour une bonne raison : la population grandit, et on a un poil surestimé les capacités de la planète.

此外，改变是必要的，这是有充分理由的：人口正在增长，我们有点高估球的容量。

Mais une nouvelle étude scientifique parue dans le journal Frontiers of Climate montre que certains pays le surestiment pour émettre plus que ce qu'ils ne devraient.

但是发表在《气候前沿》杂志上的一项新科学研究表明，一些国家高估它的排放量。

Pour éviter d'autres drames, cet été, les sauveteurs rappellent les règles élémentaires de prudence: entrer lentement dans l'eau et ne jamais surestimer ses capacités physiques.

- 为避免发生其他戏剧性事件， 今年夏天，救生员提醒大家注意基本规则：慢慢入水，永远不要高估自己的身体能力。