Pas une chauve-souris ne résiste à l’aube.

没有一只蝙蝠能抗拒朝曦。

Plus de trois millions de chauves-souris vivent dans cette cavité.

超过300万只蝙蝠生活在这个洞中。

Ca c'est la peau de chauve-souris.

这是蝙蝠的皮肤。

Le tueur a laissé ça pour Batman.

凶手给蝙蝠侠留下了线索。

J'ai beaucoup été marqué par le Batman de Burton.

我受波顿的蝙蝠侠影响很深。

C’est quoi il se prend pour Batman maintenant !

他认为他现在是蝙蝠侠了!

Oh ça c’est Batman ça, j’aime bien.

哦，是蝙蝠侠，我喜欢它。

Ah, ben, oui, septième reboot de Batman, super original, en effet.

啊对，第七版蝙蝠侠，超新颖。

C’est le cas de certains ananas sauvages qui sont essentiellement pollinisés par des chauves-souris.

某些蝙蝠授粉的野生菠萝就是这种情况。

Et je dessine un côté de ma chauve-souris.

然后画出一边的蝙蝠。

De chauves-souris voletèrent au-dessus des tentes et disparurent subitement.

几只蝙蝠在营帐上空飞来飞去，随即突然消失了。

– Non, à moins de se transformer en chauve-souris, répondit Harry.

“除非他把自己变成一只蝙蝠什么的。”哈利说。

Toujours en train de fondre sur tout le monde comme une chauve-souris géante !

他像一只巨型的大蝙蝠到处乱飞， 对我们倒是很有帮助。

– Une vieille chauve-souris avec d'énormes lunettes ? murmura Ron entre ses dents.

“一只丑陋的老蝙蝠，戴着一副特大眼镜？”罗恩压低声音嘟嚷着。

Nous vous recommandons donc de garder vos distances, à moins que vous ne soyez Batman.

所以我们建议你们与之保持距离，除非你们是蝙蝠侠。

Les drones du futur auront des ailes battantes comme les insectes ont ou les chauves souris.

未来的无人机将拥有像昆虫或蝙蝠那样的拍打翅膀。

Il distinguait dans ses grands yeux argentés le reflet des chevaux aux ailes de chauves-souris.

他可以看见她那双银白色的大眼睛里映出了那些长着蝙蝠翅膀的马。

Je déplie. Ma chauve-souris est prête !

然后打开。蝙蝠就准备好了。

Qu'est-ce que vous allez faire, vous allez appeler Batman ?

你会怎么做，叫蝙蝠侠过来？

Je répète l'opération autant de fois que je veux de chauve-souris.

想几个蝙蝠就重复画几次。