Une histoire en rapport avec celle de notre clan.

一个和宇智波族相关的故事。

C'est un travail qui est un travail éducatif, culturel, mais c'est aussi un travail médiatique.

这不仅仅是一项教育和文化相关的工作，也是一项媒体相关的工作。

Je saisis cette question pour vous parler de quelque chose qui est lié.

我想通过这个问题来谈谈相关的事情。

Il y a des perspectives avec le français.

有一些跟法语相关的展望。

C'est une révolution complète que je propose par rapport à cela.

我建议此相关的是一场彻底的革命。

La marée, la marée, encore un mot qui est lié à la mer.

汐，汐，又一个海洋相关的词语。

Il existe, en Afrique, plus de dix espèces voisines du pêcher africain.

在有十多个桃树相关的物种。

Cela veut dire qu'il déteste la guerre et tout ce qui s'y rapporte.

这意味着他讨厌战争以及之相关的一切。

Ce qui est important par rapport au temps, c'est la taille.

时间相关的，最重要的是土豆的大小。

Mais l'automatisation conserve toutefois les anciens savoir-faire liés à la frappe.

但自动化仍然保留了冲制相关的旧技术。

Je voudrais vous poser maintenant une question qui concerne directement la science atomique.

现在我想问一个和原子科学直接相关的问题。

Commerciales ou associatives, les radios libres se multiplient.

商业或相关的免费广播电台正在成倍增加。

Mais pourquoi on n’en faisait pas autant pour d’autres fonctions de notre organisme ?

但是人们为什么没有创造和人体其他功能相关的表达呢？

A celles qui concernent au plus près ma vie quotidienne, naturellement.

当然是想知道和日常生活密切相关的了。

D'autres aspects, purement pratiques et liés à la visite, sont également de son ressort.

其他纯粹实践、游览相关的方面也是他来负责。

Chaque année, les cancers liés au HPV touchent 600 000 personnes dans le monde.

每年， HPV 相关的癌症涉及到全球600000人。

On va en profiter pour faire un peu de science, de la physique.

我们要利用这个机会做点科学，物理学相关的内容。

De toute manière, c'est assez lié Halloween et la Toussaint, je pense.

不管如何，万圣节和诸圣瞻礼节也是比较相关的，我认为。

Est-ce qu'il y a de supers aussi avec les Japonais, C'est qu'ils inventent des choses.

和日本人相关的另一个了不起之处是，他们发明了许多东西。

Bien sûr que non. Je suis à votre disposition pour toutes les questions techniques concernant nos produits.

当然不会，我会为您解答所有我们产品相关的技术问题。所有我们产品相关的技术问题。