Tout concourt, au contraire, à sublimer les dialogues, jusqu'au beau noir et blanc de Maurice Fellous, chef-opérateur attitré de Lautner.

相反， 一切都有助于升华对话，甚至是劳特纳电影摄影师莫里斯·费洛斯美丽黑白。

Le conflit doit mobiliser l'énergie des nations, le ministère de la guerre envoie au front peintres et dessinateurs, mais aussi photographes et cinéastes.

冲突必须动员国力量，战争部派遣画家和设计师，也派摄影师和电影制片人到。

Le mythique producteur Alain Poiré, soutenait qu'en comédie il faut tout éclairer plein pot, tandis que le réalisateur Philippe Muyl et le chef opérateur Willy Kurant souhaitaient jouer sur les contrastes pour donner du relief à la mise en scène.

传奇制片人阿兰·普瓦雷 (Alain Poiré) 坚持认为，喜剧中一切都必须充分照亮，而导演菲利普·穆伊尔 (Philippe Muyl) 和电影摄影师威利·库兰特 (Willy Kurant) 希望通过对比来赋予舞台深度。