Vous avez des taches sur le visage ?

你脸上有斑点吗？

Elle s'entêtait à effacer un relief inexistant.

她想要假装斑点根本不存在一样。

Le petit malin avait en réalité dessiné les tâches à l'aide d'un marqueur.

聪明人居然用记号笔画出了这些斑点。

En cas d'allergie, des plaques rouges et gonflées apparaissent sur l'épiderme.

如果过敏，表皮上会出现红色和肿胀斑点。

Comme les taches que les paons ont sur leur plumage. Quelle grâce!

像孔雀羽毛上斑点。多么亲。

Curieusement, cette truite tachetée ne se donne pas cette peine.

奇怪，这只有斑点母猪却不费力寻找食。

La banane avec les taches, les taches n'aurait pas trop mangé.

长了斑香蕉，斑点太多那种就怎么吃。

Les 101 dalmatiens est une petite révolution au niveau de l'animation.

《101 斑点狗》画领域一次小革命。

Sur une glace industrielle, on a toujours des petits points, mais qui sont moins réguliers.

一个工业化冰激淋，有一些小斑点，不太均匀。

Ça fera des petites tâches orange c'est joli aussi.

加入橙皮会出现一些橙色小斑点，这样也很漂亮。

« C’est un défaut qui se trouve dans le verre, » pensa-t-il.

“这镜头上斑点。”他这样想。

Elle grattait une tache invisible pour les autres, étendue pour elle.

桌布上有一块其他人都看不见斑点，但她却可以看到。

Au cœur d’une forêt brumeuse et sauvage, la salamandre tachetée veille sur son royaume.

在一个迷雾重重野生森林中心，斑点蝾螈在守护着它王国。

Harry observa la tête de Firenze que la lune parsemait de taches argentées.

哈利望着费伦泽后脑勺，它在月光下闪着银色斑点。

Il y avait toujours des taches de sang de licorne le long du chemin.

在蜿蜒曲折小路上，仍然散落着斑斑点点独角兽血迹。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleur sombre.

它名字来自于它独特头部形状和深色花形斑点。

Sa peau marbrée avait une couleur vert pâle et de toute évidence, il hurlait à pleins poumons.

上面斑斑点点，这小家伙显然在扯着嗓子大喊大叫。

Là, il avait fait faire la petite jupe exprès, par exemple, cette petite jupe rouge à pois blancs.

比如说，他特意做了这条小裙子，这条有白色斑点小红裙。

Etape 1 méfiez-vous de leur rire Ne vous laissez pas tromper par le rire que font les hyènes tachetées.

第1步 当心它们笑声别让斑点鬣狗笑声骗了你。

Je vois partout des gris ocre et des bruns avec juste quelques petites taches de couleurs plus vives.

大面积赭石色灰色和棕色中，只有斑斑点点少量鲜艳颜色。