Elle est néanmoins persuadée que le Comité spécial va sortir de l'impasse.

但他相信僵局是可以打破。

Toutefois, cela étant dit, les précédents sont là pour être brisés.

但尽管如此，先例是可以打破。

Telle est la situation où nous sommes et dont nous devons sortir.

这正是目前僵局所在，也正是我必须打破僵局。

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.

我打破监狱栏杆, 为了我.

Le cycle de violence au Moyen-Orient doit cesser.

必须打破中东暴力循环。

Il faut faire sortir la Conférence de l'impasse.

我必须打破裁谈僵局。

La communauté internationale doit sortir de son silence.

国际打破它沉默。

Nous devons briser les structures de pouvoir traditionnelles.

我需要打破传统权力结构。

Il est urgent de surmonter cette impasse.

迫切需要打破出现僵局。

Le Secrétaire général cherche à forcer l'impasse de la réforme.

秘书长正试图打破改革僵局。

Il est temps de régler la question des cachots.

现在必须打破土牢这一僵局了。

L'arrivée de cette masse d'argent sur le marché a bouleversé l'équilibre des forces en Somalie.

新钞投放打破了索马里权力平衡。

En d'autres termes, le moment est venu de rompre le silence.

也就是说，打破沉默时候已经到来。

Ils y ont discuté de sciences et de culture avec des académiciens.

在中国科学发展最高殿堂里，这是一次打破国界科学文化交流。

Les efforts énergiques faits pour sortir de l'impasse n'ont pas abouti aux résultats escomptés.

打破僵局重大努力并没有取得预期结果。

Ce contexte offre une opportunité pour sortir de l'impasse.

这一情况为我提供了一个打破僵局机。

Le temps est venu de briser le cercle vicieux du passé.

现在是打破过去恶性循环时候了。

Une dose de volonté politique supplémentaire sera nécessaire pour sortir de l'impasse actuelle.

需要更强烈政治意愿打破当前僵持局面。

L'ONU doit redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse actuelle.

联合国必须加倍努力，打破目前僵局。

À cet égard, nous soutenons les démarches du Représentant spécial pour sortir du blocage actuel.

我支持特别代表采取行动，打破目前僵局。