Pour mon compte, je ne me désolai pas outre mesure.

对于我来说，我并不为我的过分抱歉。

Oui, désolé pour l'accent, je parle aucune de ces langues

我为我的口音抱歉，我不说这些语言。

C’est moi qui suis désolée, je n’ai jamais désiré ni l’une ni l’autre.

真抱歉的是我，我对妈妈和女儿都不兴趣。”

Je l'ai dit dans une ancienne vidéo, donc pardon à tous les Belges.

我在一个旧视频中说过，对所有比利时人抱歉。

Moi je suis vraiment désolé pour vous.

我为你很抱歉。

Rieux s'en excusa, mais M. Othon dit qu'il n'y avait qu'une règle pour tous et qu'il était juste d'obéir.

厄抱歉，但奥东先生说，规章面前人人平等，确的做法是服从。

Oui, désolé pour tous les musiciens qui regardent cette vidéo.

是的，观看本视频的音乐家们，我很抱歉。

Désolé pour les puristes de l'Académie française.

法兰西学院的语言义者们，我对此很抱歉。

– Je le sais et croyez bien que j'en suis désolé, répondit Vackeers.

“我知道。请相信，我对此非常抱歉。”维吉尔回答。

– Je vous présente toutes mes excuses, dit Walter d'un air penaud.

“我非常抱歉。”沃尔特惭愧地说。

On va le faire en dramatique " je te demande pardon pour tout le mal que je t'ai fait" .

我们可以用戏剧性的方式来表达：“我为我对你所做的一切抱歉”。

Je suis désolée pour le retard.

对于延误，我抱歉。

Ouais. Je suis désolé du retard.

是的。对于延误，我抱歉。

Et franchement on est désolé pour le retard mais c'est lui il est ballonné là..

坦率地说，我们对延迟抱歉，但他在那臃肿。

Vous êtes juste tombé sur la mauvaise soirée, je suis désolé pour vous.

你刚刚偶然发现了这个糟糕的夜晚， 我为你抱歉。

Bon, écoutez monsieur, je suis désolé pour ce petit imbroglio.

- 好吧，听着，先生，我为这个小麻烦抱歉。

Je suis désolée pour ton amie.

我为你的朋友抱歉。

François-Régis Gaudry : On a presque l'impression pardon que des conditions un peu déplorables d'abattage sapent tout le travail en amont sur l'élevage.

弗朗索瓦-雷吉斯·高德：我们抱歉，屠宰条件有些恶劣，破坏了之前所有的饲养工作。

Se souvenir, décider (il faut vous décider de venir demain), s'excuser (vous vous excuser de quelque chose ; je m'excuse d'être en retard).

Se souvenir，décider（你必须决定明天过来），s'excuser de qch（为某事抱歉）；“抱歉我迟了。”

– Mais non, vous n'y êtes pour rien, c'est moi qui suis désolée de tout ce temps que je vous fais perdre.

“哦，不会的，这也不是您的错。倒是我很抱歉，让您在这件事情上浪费了太多的时间。”