Le terrain représente l'univers, la balle, le soleil.

场地代表宇宙，球代表太阳。

Vous vous êtes vraiment battu dans la fosse du cours numéro 1.

你真的在1号场地里打架吗。

Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.

我是电影院和博物馆的场地销售。

Et surtout que j'étais en catégorie 4.

别是当我坐在第四类场地的时候。

Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.

然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。

Le site est ensuite investi par une grande basilique chrétienne richement décorée.

然后，该场地由装饰华丽的大型基督教大教堂投资。

Ils scrutèrent le parc qui commençait à s'obscurcir, mais rien ne bougeait.

他们兴奋地扫视着黑下来的场地，可是不见任何。

La maman : C'est le point 4... quel beau lac !

是4号场地...好漂亮的湖泊！

La maman : Il fait froid ici... au point 8 !

8号场地边好冷！

Autour d'elle, se découpait un grand espace vide qui allait jusqu'au trottoir d'en face.

房屋周边是一片空旷的场地，一直伸展到对面的人行道。

Le directeur du camping s'appelle Mr Roberts.

场地管理员是罗伯茨先生。

L'équipe qui a le ballon en sa possession dispose de 4 essais pour franchir 10 yards.

拥有控球权的球队有4次尝试穿越10码的场地。

Un troupeau de vaches passait tranquillement aux abords du champ où les jeunes femmes prenaient un peu de repos.

一群牛地经过年轻妇女休息的场地。

Ici, nous sommes à Roland-Garros et Roland Garros, C'est vraiment un endroit super sympa.

我们现在来到了法国网球公开赛的比赛场地，是一个非常棒的地方。

Nous avons aussi le stade du match d'ouverture, quel le stade Al-Bayt, qui le plus éloigné de Doha.

还有首场比赛的场地，阿尔拜球场，它距离多哈最远。

Une fois qu'on a la réponse affirmative, on va louer un local pour adopter des chiens abandonnés.

一旦我们得到肯定的答复，我们就租块场地收养些可怜的宠物。

Le volley-ball se joue sur un terrain rectangulaire de 18m sur 9m, entouré d'une zone libre.

排球是在18m x 9m的矩形场地上进行的，周围是自由区。

On a passé près d’un an, un an et demi à trouver un emplacement.

我们花了差不多一年、一年半的时间来找场地。

C'était l'heure du dîner et Harry venait de raconter à Ron ce qui s'était passé avec le professeur McGonagall.

是吃晚饭的时间，哈利对罗恩讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。

Vêtu de son habituelle cape à rayures, Cornélius Fudge transpirait légèrement, le regard fixé sur le parc.

康奈利·福吉身穿他那件细条纹斗篷，稍稍有点儿出汗，正在那里瞪眼看着外面的场地。