Les sociétés Scandinaves, nordiques, ont fait quant à elles un choix complètement différent.

北欧斯堪纳维亚社会做出了完全同选择。

Heureusement, les Scaldes sont là pour poursuivre le travail diplomatique en Europe du Nord.

幸运是，Scaldes继续北欧外交工作。

Quoi que, justement, ça va nous permettre d'aborder l'imaginaire nordique.

虽然，准确地说，这些书是更加接近我们对北欧想象。

Avis de tempête sur le nord de l'Europe.

北欧风暴警报。

La vague de froid dans le nord de l'Europe.

CL：北欧寒流。

On se croirait en plein hiver, au nord de l'Europe.

这就像北欧隆冬。

Leur force : un fin maillage du nord de l’Europe.

他们优势：北欧细网。

Et oui, les nains dans les sociétés païennes germaniques et nordiques, est une figure importante et traditionnelle.

是，异教日耳曼和北欧社会中侏儒是一个非常重要而传统角色。

L'anticyclone sur le nord de l'Europe, qui permet d'avoir beaucoup de lumière avec ce petit flux de nord-est.

北欧上空反气旋使来自东北这种小气流带来了充足光线。

Sung-Shim Courier a rencontré le chef, personnage atypique qui, à lui seul, a contribué à révolutionner la gastronomie nordique.

Sung-Shim Courier 会见了主厨，他是一个非典型人物，他独自为北欧美食革命做出了贡献。

Présence importante dans les Balkans et dans le nord de l'Europe pour une population totale d'environ 18 000 ours.

巴尔干地区和北欧地区熊总数约为 18,000 只。

Il faudra donc bientôt ajouter la Finlande et la Suède, 2 pays nordiques qui s'éloignent de leur neutralité historique.

因此，我们很快添加芬兰和瑞典，2 个正远离历史中立北欧国家。

La classe de neige, c'est l'endroit idéal pour découvrir et s'initier à la pratique du ski alpin, du snowboard ou du ski nordique.

雪场是发现，和学习如何进行下坡滑雪、玩滑雪板或北欧滑雪理想场所。

Celui qu'il espère surtout voir sans trop y croire, c'est ce petit héron trapu du nord de l'Europe, filmé ici en 2018.

- 他特别希望看到而是真相信它，是这只来自北欧矮壮小苍鹭，于2018年这拍摄。

PL : Le vaccin Imvanex, de la société danoise Bavarian Nordic, est en circulation dans l'UE depuis 2013 pour la prévention de la variole.

PL：来自丹麦巴伐利亚北欧公司 Imvanex 疫苗，自 2013 年以来一直欧盟流通，用于预防天花。

Bien qu'on les associe à l’hiver, ces balades se font aussi en été grâce à des traîneaux sur roues tirés par de fougueux chiens nordiques.

虽然它们与冬天有关，但，这些步行也可以夏天进行，这要归功于火热北欧狗拉着带轮子雪橇。

Parmi les grands projets prioritaires lancés par cette loi se trouve la réalisation d'une ligne reliant Paris à la frontière belge, le cœur industriel de l'Europe du Nord à l'époque.

该法律启动主要优先项目之一是建设一条连接巴黎和比利时边境线路，比利时边境是当时北欧工业中心。

Alors, il y a aussi quelque chose, d’autres choses intéressantes, c’est que ces pays nordiques qui sont les plus heureux connaissent aussi des taux de suicide relativement élevés.

所以，还有其他一些有趣事情，就是这些最幸福北欧国家也正经历相对较高自杀率。

C'est absolument incroyable que la quasi totalité de la production scientifique sur la maladie de Lyme aujourd'hui vient des Etats Unis, un peu aussi des pays nordiques en Europe.

令人难以置信是，如今几乎所有关于莱姆病科研成果都来自美国，也有一些欧洲北欧国家。

Mes regards éblouis se baignaient dans la transparente irradiation des rayons solaires, j’oubliais qui j’étais, où j’étais, pour vivre de la vie des elfes ou des sylphes, imaginaires habitants de la mythologie scandinave.

我发晕目光投到透明一道一道阳光中间，我几乎忘记了我是谁，也忘记了我哪，我好象北欧神话中小神和风精生命。