Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?

商店的保修政策是什么？

Je suis désolé(e), mais la garantie n'est plus valable.

抱歉，但是已经过了保修期了。

Le réparateur : La bonne nouvelle, c'est qu'il est sous garantie.

好消息是这是保修的。

Oui, oui, je l'ai conservé pour la garantie, pour la date d'achat.

留着的，购买的那天就留着，为了保修。

Voici le reçu et le certificat de garantie, merci d’avoir choisi notre produit.

这是收据和保修卡, 感谢您选的产品。

Cliente : Oui, oui. J’avais pris la garantie cinq ans.

是的，是的。有5保修期。

Hôtesse SAV: Est-ce que votre machine est encore sous garantie ?

您的洗机还在保修期内吗？

Enfin, sachez que si votre téléphone a moins de deux ans, il est encore couvert par sa garantie légale.

最后，如果你的手机使用不到，仍然在其法定保修范围内。

Je redis que nous n'avons pas une assurance de garantie.

再说一遍，没有保修保险。

Certains gouvernements commencent à réagir, notamment en obligeant les fabriquant à prolonger les garanties.

一些政府开始做出反应，包括迫使制造商延长保修期。

Ca fait à peu près 2 ans qu'on utilise la garantie Visale.

- 已经使用 Visale 保修约 2 了。

Ici, tout est garanti 2 ans, électroménager comme mobilier.

在这里，所有东西都有2保修，家用电器和家具。

Hôtesse SAV : Tous nos produits sont garantis un an, mais peut-être avez-vous un contrat de garantie cinq ans pièces et main-d’œuvre ?

所有的产品保修一。但是也许您有5的保修合同？

On les remet à l'état neuf et ça nous permet même de garantir le vélo pendant un an.

将恢复到新的状态，这甚至使能够为自行车提供一的保修。

Donc c'est quand même mieux d'avoir une garantie d'au moins un an, parce que s'il y a un problème on peut renvoyer le produit.

因此，最好至少有一的保修期，因为如果有问题，可以把产品返厂。

Donc la garantie c'est aussi un critère important, surtout pour du reconditionné car j'ai quand même entendu parfois que ça ne marchait pas très bien.

所以，保修也是一个重要的标准，特别是对于翻新的产品，因为听说有时候的效果不是很好。

L'impression restera automatique quand l'article acheté est sous garantie ou pour les prestations de services, comme aller chez le garagiste ou chez le coiffeur.

当购买的物品在保修期内或为了提供服务（例如去车库或理发店）时，打印将保持自动。

L'investissement est sans risque puisque les matelas Emma sont garantis 10 ans, et que la livraison et les retours sont gratuits avec 100 nuits d'essai.

这项投资是无风险的， 因为 Emma 床垫享有 10 保修，并且免费送货和退货， 试用 100 晚。

Mais également une garantie de 2 ans et un service après-vente au plus près du consommateur pour le convaincre de mettre le prix, forcément plus élevé.

还有2的保修期和售后服务，尽可能贴近消费者，说服他把价格定更高。

Ça fait 2 ans de garantie, durée de vie 10 ans. C’est très fort même si on les jette comme ça. Voilà ! Sans problème. Voilà, ça s’allume.

这是2保修，10寿命。即使你像那样扔掉，也非常强大。给你！没关系。就是这样，亮了起来。