Tout représentant peut désigner un suppléant ou un conseiller pour le remplacer.

可以指定一名副顾问行职务。

Des déclarations sont faites par les représentants de Cuba et du Costa Rica.

古巴和哥斯达黎加发了言。

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Suisse.

美国和瑞士发了言。

Ils sont élus par les assemblées de représentants des communautés, ce qui garantit une véritable représentativité.

由社区大会选举而定，确保其能够真所在社区。

Elle engage chaque délégation à respecter les positions des autres.

因此，俄罗斯团敦促所有团尊重其他团采取立场。

Ces déléguées de circonscription sont celles qui siègent aux Assemblées municipales.

这些选区女性会成为市人民政权大会。

Les représentants des États-Unis et du Nigéria font des déclarations.

美国和尼日利亚发了言。

Le représentant des États-Unis s'est associé aux déclarations de la France et de l'Allemagne.

美国同意法国和德国意见。

Les représentants de la Slovénie et de la Belgique font des déclarations.

斯洛文尼亚和比利时发了言。

Les représentants du Liban et de la Turquie prennent également la parole.

黎巴嫩和土耳其也发了言。

Le représentant du Niger fait une déclaration concernant le vote de sa délégation.

尼日尔发言说明尼日尔团投票。

Le prochain orateur inscrit sur ma liste est le représentant des Fidji.

发言名单上下一位是斐济。

Je vois qu'il y a un représentant de la délégation ici.

我看到这里有该国团一名。

Les représentants de l'Arménie et des États-Unis expliquent leur vote.

亚美尼亚和美国发言解释投票。

Les représentants du Chili et de la Fédération de Russie font des déclarations.

智利和俄罗斯联邦发了言。

Je remercie également le représentant de la délégation des Pays-Bas.

我还谨感谢荷兰团尊敬。

Les représentants de l'Israël et du Liban exercent le droit de réponse.

以色列和黎巴嫩行使答辩权发了言。

Le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne) prend la parole.

芬兰（欧洲联盟）发了言。

Le représentant de la Finlande (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.

芬兰（欧洲联盟）发了言。

Le représentant du Canada a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.

加拿大发言解释了该国团立场。