L'État avait donc un rôle de non-ingérence.
所以，国家的作用是不干预。
Bien entendu, le Gouvernement doit hésiter avant de s'immiscer dans les questions d'éducation des enfants.
当然，政府应当尽量不干预养育事务。
L'article 22 est sans incidence sur ces clauses.
第22条并不干预此类合同条款。
La KNCHR est un organe semi-autonome; le gouvernement ne s'ingère pas dans son fonctionnement.
该委员会是一个半自治机构，政府不干预它的活动。
La Conférence rappelle l'importance des principes de bon voisinage, de non-ingérence et de coopération régionale.
会议愿回顾善邻、不干预和区域合作等的重要性。
Aussi l'État ne devrait pas s'ingérer dans les activités des médias.
因此，国家不应当干预媒体的活动。
Les principes de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États doivent également être respectés.
不干预和干涉他国内政的必须卫。
Si les chances du succès sont médiocres, le Bureau pourrait choisir de ne pas intervenir.
如无望，办公室会选择不进行干预。
De même, la police hésite à intervenir dans ce qu'elle considère comme des conflits privés.
同样，警察不愿意干预他们眼里的私下纠纷。
Les États du GUAM n'entendent pas toucher au cadre de règlement de tout conflit prolongé.
古阿姆集团国家并不打算干预任何长期冲突的解决框架。
À l'inverse, c'est l'indifférence ou la non-intervention qui causent de réels dommages.
相反，恰恰是漠不关心或不进行干预才造实际危害。
Les organes de presse sont très divers et ne subissent aucune ingérence des autorités.
此外，巴林还提到媒体的种类相当多，国家不进行干预。
En Afrique, nous appelons ce principe la doctrine de la non-indifférence, par opposition à la non-ingérence.
在非洲，相对于不干预，我们将这一称作“不置之不理”。
Les gouvernements devraient jouer un rôle actif, sans contrarier le jeu de la concurrence sur le marché local.
政府应该发挥积极作用，同时又不干预地方竞争市场力量。
Mais ont-elles donné des résultats tangibles?
她不知道阿塞拜疆代表团能否举出政府为了不干预家庭生活而不采取行动的任何领域。
Dans le modèle politique indien, les pouvoirs publics jouent le rôle de catalyseur, mais n'interviennent pas.
印度的政策模式被称作“政府支持而不干预”的模式，从而强调政府充当提供便利的角色。
En échange, on a promis aux non-Malais qu'ils pouvaient librement poursuivre leurs activités économiques.
作为回报，向非马来人作出这一承诺：他们的经济活动将不受到干预。
L'intervention gouvernementale ne devrait donc pas faire abstraction des causes profondes de la crise.
因此，国家干预不应该忽视危机的根源。
À cet égard, il n'y a aucun besoin d'intervention extérieure.
在这方面，不需要进行外部干预。
Le traitement de substitution est resté le type d'intervention le moins répandu.
替代治疗依然是最不常见的一种干预措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vous n'intervenez pas, il se passe quoi?
- 如果你不干预，会发生什么？
Les policiers encerclent l'établissement, mais ils n'interviennent pas.
警察包围了该机构，但他们不干预。
Mais pourquoi, à ton avis, les garçons qui étaient présents ne sont pas intervenus?
但是，在你看来，为什么在场男孩们不干预呢？
Meurtres, pillages populaires, avec toujours l'idée que les forces de l'ordre n'interviennent pas et qu'elles laissent faire.
谋杀，普遍，总是认为警察不干预，他们任其发生。
C'est quoi les freins ? Pourquoi les personnes n'interviennent pas à ton avis ?
什么是刹车？为什么人们不干预你观点？
Des geysers de plusieurs dizaines de mètres, des routes inondées et des policiers qui surveillent, mais n'interviennent pas.
- 几十米间歇泉，被淹道路和警察，但不干预。
Propriété d'un armateur célèbre qui n'intervient guère dans le contenu, il est associé au Herald Tribune pour une édition en anglais.
某著名船东不干预战争内容，以英文版形式与《先驱论坛报》相关联。
Peut-être que les gens qui n'interviennent pas ont considéré que rien de grave ne s'était passé selon eux.
也许那些不干预人认为，根据他们说法，没有发生任何严重。
Certaines interventions ne sont pas possibles sans ce matériel.
没有这种设备，一些干预是不可能。
L'armée, elle se garde bien d'intervenir, et appelle pour l'instant à un règlement politique de la crise.
军队小心翼翼不进行干预，并呼吁暂时政治解决危机。
O. Scholz prévient: si l'Europe n'intervient pas, l'Allemagne se servira directement dans les bénéfices de ces entreprises.
O. Scholz 警告说：如果欧洲不干预，德国将直接帮助自己获得这些公司利润。
Le problème est que la Cédéao n'est pas forcément l'entité la mieux organisée pour intervenir militairement.
问题是西非经共体不一定是军干预最佳组织实体。
Au début de la pandémie, vers février-mars 2020, l'évolution aurait été la même si on n'était pas intervenu.
在大流行开始时，即 2020 2 月至 3 月左右，如果我们不进行干预，演变将是相同。
Non, je n'interviens pas, je m'en fous. Mais ça ne se fait pas, c'est tout!
- 不，我没有干预，我不在乎。 但这并没有发生，仅此而已！
Ou plutôt de dire " non je n'interviens pas" ?
或者更确切说" 不，我没有干预" ？
Enfin le commissaire Paix et Sécurité de l'Union africaine, Smaïl Chergui, estime que l'idéal serait que la force n'intervienne pas.
最后，非洲联盟和平与安全专员斯梅尔·切尔吉认为，理想况是部队不进行干预。
Si je n'intervenais pas, elle se faisait tabasser, alors que le directeur était là, les CPE, tous les surveillants avec les téléphones.
如果我不干预，她会被殴打，而主任、CPE、所有带电话主管都在。
Impossible pour la Safer d'intervenir lors du rachat par LVMH des parts du château d'Esclans, puisqu'il s'effectue au sein d'une société.
- Safer 不可能干预 LVMH 收购 Château d'Esclans 股份，因为它发生在一家公司内部。
Toutefois, aucun pays étranger n'a jusqu'à présent exprimé la volonté d'intervenir dans le chaos actuel qui sévit dans ce pays instable d'Afrique du Nord.
然而，到目前为止，还没有外国表示愿意干预这个不稳定北非国家目前混乱局面。
Il juge que " ne pas intervenir, c'était rester les bras ballants à compter les morts" , à son retour d'une brève visite à Bangui.
他认为，" 不进行干预就是在短暂访问班吉回来时，仍然手挽手数死者" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
5月合集 
球 
的重要性。
必须
卫。
无望，办公室会选择
男孩们
，总是认为警察
内容，以英文版
。
