Un des plus grands domaines skiables d’Europe.

欧洲最大区之一。

J'offre le plus grand domaine skiable au monde.

我提供世界最大可区域。

Les glaciers de Bellecôte sont peut-être parmi les derniers en Europe à être aménagés en domaines skiables.

贝勒科特冰川是也许是欧洲最后一批拿进区。

L'Espace Lumière est le plus grand domaine skiable des Alpes du Sud.

Espace Lumière 是南阿尔卑斯山最大场。

A quelques jours de l'ouverture du domaine skiable, les habitants sont inquiets.

距离场开放前几天，居民们都有些担心。

On a un des plus grands domaines skiables au monde, en France.

- 我们在法国拥有世界上最大场之一。

La station a ouvert ce week-end un quart de son domaine skiable.

- 度假村本周末开放了四分之一场。

En France, en dehors des domaines skiables, il n'est pas payant, il est financé par l'État.

在法国，区外，都是免费，由国家资助。

Conséquence: la station va redessiner son domaine skiable.

- 结果：车站将重新设计其场。

Le domaine skiable a été fermé dans l'après-midi et la salle des fêtes de la station s'est transformée en lieu d'accueil pour les blessés.

区在下午关闭，度假村派对大厅被改造成伤员接待区。

Aujourd'hui, l'extension du domaine skiable français et l’enjeu économique des sports d'hiver exigent donc une organisation solide et passe par une gestion stratégique de la neige.

今天，法国场扩建和冬季运动经济利益因此需要一个坚实组织，需要战略性管理。

D.Boéri: En Autriche, 4 personnes ont été blessées dans cette avalanche qui s'est déclenchée hier après-midi, à près de 2700 m d'altitude dans le domaine skiable de Lech Zurs, dans l'ouest du pays.

- D.Boéri：在奥地利， 4 人在昨天下午开始崩中受伤，发生在该国西部 Lech Zurs 区海拔近 2700 米处。

Le domaine skiable des Monts d'Olmes était fermé depuis le 2 décembre.

C'est quelque chose que l'on a restructuré pour le proposer maintenant même quand les domaines skiables sont ouverts.

Première station française par le nombre des remontées mécaniques, La Plagne possède désormais l'un des plus vastes domaine skiable d'Europe.

Ce jour-là, à la faveur du beau temps et de l'affluence sur le domaine skiable, les 10 pisteurs de la station ont porté secours à des blessés sur leur motoneige.