Il a réchappé à une maladie grave.

熬过了一场。

Il en a réchappé par miracle.

意想不到地脱了险。

Il en est réchappé.

幸免于难。

M. Mojaddedi a réchappé à l'attaque, mais je saisis cette occasion pour indiquer que la pratique des attentats-suicides était pratiquement inconnue en Afghanistan.

穆贾迪迪先生逃过了这次袭击，但让我利用这次机会指出，自杀攻击的做法在阿富汗历史上几乎前所未闻的。

Le 11 juillet, l'administrateur de la commune de Mutambu a réchappé à une attaque à la grenade dont on pense qu'elle était le fait des FNL (Rwasa).

11日，Mutambu村地方政官逃过一个手榴弹袭击，疑民族解放力量（鲁瓦萨）所为。

Dans ce contexte, l'ONU, en partenariat avec les principales parties prenantes, exécute des projets permettant de répondre aux besoins de certaines personnes, en particulier celles qui risquent d'être victimes de la traite ou qui en ont réchappé et les séropositifs.

在这方面联合国与关键利益攸关者进合作，执项目，来满足那些受影响的人的需求——特别那些有可能被贩运，贩运的幸存者以及艾滋毒呈阳性反应的个人。