C'est une chanson assez rythmée également, donc il a des textes assez sympathiques.

这也是一首很有节奏感歌曲，它有些很有趣歌词。

Si vous préférez la musique plus rythmée, vous pouvez l’écouter en faisant un travail un peu répétitif.

如果你喜欢更有节奏感音乐，你可以在做有点重复性工作候听。

Christophe Maé, il a une voix un peu particulière et un style de musique rythmée, assez particulier.

Christophe Maé，他声音很特别，音乐风格是比较有节奏感，非常特别。

Cela passe par des rites, des offrandes et des cérémonies, rythmées par un calendrier précis.

这涉及仪式、祭品和典礼，并以精确日历为间断。

Les dialogues de l’opéra de Beijing sont présentés en chanson ou d’une façon rythmée et musicale.

京剧台词使用歌唱或者富于音乐性念白。

Ce faible tic-tac paraissait rythmer la cadence de ses pensées. Il s’extirpa enfin de sa rêverie.

那哒哒轻是他思维脚步。终于，他把自己深思中拉回。

Les heures silencieuses s’égrenèrent, rythmées par les seules humeurs de l’orage qui hésitait encore à s’en aller.

在接下间里，他们保持了绝对寂静，只有天边闪电提醒着他们暴雨还未走远。

Certains applaudissements continuent, parfois, d'interrompre une pièce de théâtre, voire de rythmer littéralement chaque phrase d'un meeting politique.

有，掌声还会打断戏剧，甚至成为政治集会上每句话点睛之笔。

Les chanteurs de rue rythment ce début de soirée.

街头歌手在这个傍晚分进行表演。

Les crèmes solaires rythment nos vacances depuis près d'un siècle.

近一个世纪以，防晒霜一直是我们假期一部分。

Les danses sacrées africaines sont généralement faites sur des musiques très rythmées.

非洲神圣舞蹈通常是在非常有节奏音乐上完成。

K.Baste: Le covid va-t-il de nouveau rythmer notre quotidien?

- K.Baste：新冠疫情会再次打扰我们日常生活吗？

Les tirs de missiles rythment désormais la vie des enfants ukrainiens.

- 导弹射击现在点缀着乌克兰儿童生活。

Une belle complicité a vu le jour rythmée par de nombreuses discussions.

许多讨论不出现了一个美丽同谋。

D'abord héroine de la Grande Guerre, elle va rythmer la vie des Français.

- 第一次世界大战第一位女英雄，她将为法国人生活增添色彩。

Epilogue d'une campagne qui s'est déroulée dans une ambiance délétère, électrique, rythmée par les insultes.

- 一场在有害、电子气氛中进行活动尾声，被侮辱打断。

Les journées sont rythmées par les repas et les activités qu'on s'est mis à faire.

- 这些日子被我们开始做饭菜和活动所打断。

Dès sa prise de fonction hier, E.Borne a bien identifié un dossier qui devrait rythmer son action à Matignon.

- 昨天一上任， E. Borne 就清楚地确定了一个文件，该文件应该标示他在 Matignon 行动。

C’est cet accent qui, aux moments où, dans ses livres, Bergotte était entièrement naturel, rythmait les mots souvent alors fort insignifiants qu’il écrivait.

当贝戈特在作品中畅叙心怀，正是这个语调使他所写、当往往无足轻重字眼获得了节奏。

Aujourd'hui, les halles de Toulon ont retrouvé leur vocation originelle: rythmer la vie toulonnaise autour de bons produits locaux et bien au-delà.

今天，土伦大厅重新发现了它们最初使命：围绕着当地优质产品和更远地方点缀土伦生活。