Vous êtes prêts à mordre la poussière ?

你准备好了吗？

Non, c'est juste une poussière, et toi ?

“没有，只是一粒沙子吹进眼睛里，你呢？”

Bon il avait une petite poussière dans l'œil.

好吧，他眼睛里进了一点灰尘。

Tu as les poussières de céréales, là à droite.

在右边有谷物细屑。

Autour de lui des enfants jouaient dans la poussière des chemins.

在他周围，有群孩子在道路尘埃里玩耍。

L'architecture se conjugue au passé, les monuments prennent la poussière.

建筑与过去相结合，纪念碑正在积聚灰尘。

MIRI révèle la poussière chaude et les différents composés chimiques de la nébuleuse.

MIRI使星云中热尘埃和各种化合物显示了出来。

Oh, mais c'est plein de poussière.

哦，但是这都是灰尘。

Ces appareils ménagers prennent la poussière dans nos cuisines le reste de l'année.

在一年其余时间里，这电器在厨房里落满灰尘。

Des tourbillons de vent balaient la planète et projettent cette poussière dans les airs.

旋风扫过地球，将这尘埃抛向空中。

Ce trésor chargé de poussières depuis des milliers d’années peut maintenant être admiré par le public.

尘封了几千年瑰宝得以与世人相见。

En même temps il était horriblement contrarié, parce qu’il avait de la poussière sur ses bottes.

同时他又感到事，心里好难过，因为他靴子上有尘土。

Cette nébuleuse c'est essentiellement du gaz y a aussi de la poussière

这个星云主要由气体组成，也有尘埃。

Sa surface est faite de poussière qui contient de l'oxyde de fer, un peu comme de la rouille.

它表面是由含有氧化铁灰尘组成，有点像铁锈。

Ces frictions multiples vont engendrer une chaleur telle que la poussière du bois s'enflammera en créant une étincelle.

这样重复性摩擦将产生热量，木材粉末通过产生火花燃烧起来。

MIRI, de son côté montre extrêmement bien la poussière.

MIRI，则能够很好显示尘埃。

Tu mets pas un petit coup d'essuie-glace pour la poussière ?

你刮一下雨刷把灰刮掉吗？

Que suis-je ? un peu de poussière agrégée par un organisme.

是什么呢？过是一粒和有机体组合起来尘土。

Dans cette immensité obscure, flottaient encore des grains de poussière brillants.

绿线消失在星海深处，看到它尽头。

C'est à dire une cavité où il y a moins de gaz est moins de poussière.

也就是说这个星云中气体和尘埃比较少。