On va directement vider ça dans une passoire.

把它直接倒入漏勺中。

Très important, toujours se munir d'une passoire pour chinoiser son vin chaud.

此时，非常重要的步，得过筛器来滤下热红酒。

Puis elle rejette l'eau à travers les fanons qui agissent comme une passoire et retienne.

然后它通过充当筛子并保留的鲸须排斥水。

Et après on va directement donc le passer a la passoire

然后我们就可以直接把米通过过滤器了。

Pour les laver c'est simple, on va faire comme pour les pâtes, on verse tout directement dans la passoire.

清洗方法很简单，就清洗面条样，直接将猪肉倒入滤器中。

Après il y aura plus qu’à le passer à la passoire pour enlever tout l'excédent de pépins.

之后只需要把它通过漏勺除去多余的草莓籽就行了。

Plus vous utilisez activement le vocabulaire, et plus il restera ancré dans votre mémoire (et vous ne serez plus une passoire).

你越积极地使词汇，它就越会留在你的记忆中（你将不筛子）。

Alors vous allez laisser infuser pendant une heure. Après, vous allez venir retirer tous les légumes à l'aide d'une passoire.

让蔬菜在水里浸泡小时。之后，你们可以借助漏勺取出所有蔬菜。

Le gouvernement entend ainsi concrétiser sa chasse aux passoires thermiques.

因此，政府打算具体化其对热漏勺的寻找。

Il m'a ramené ces passoires pour faire les appuis.

他给我带来了这些过滤器来做支撑。

Elles comptent trop de passoires énergétiques, 1 million de logements environ.

他们有太多的能源筛子，大约有百万家庭。

On compte près de 5 millions de logements qualifiés de passoires énergétiques en France.

在法国，有近 500 万套住宅符合能源筛的要求。

L'Elysée est une vraie passoire thermique.

Elysée 真正的热筛。

Il est considéré comme une passoire énergétique.

它被认为能量筛。

Et il ne souhaite plus aucune passoire thermique dans la zone commerciale d'ici à 10 ans.

- 10年内他不希望在商业领域使任何热筛。

En France, on compte 5,2 millions de passoires thermiques.

- 在法国，有520万热过滤器。

Pas une, pas deux, non ! Dix passoire casseroles ! C'est pas génial ?

不，不两，不！十砂锅菜！这不很好吗？

Près de 1,6 million de locataires vivent dans des passoires thermiques.

近 160 万租户生活在热筛中。

Moi je pense finalement que les passoires c'est une bonne idée.

我终于认为漏勺好主意。

Donc vous mixez tomates et cynorhodons, vous passez ça à la passoire fine.

因此，您将西红柿和玫瑰果混合， 然后将其通过细筛。