En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.

在布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，在波尔多则选用牡蛎。

Là, on va couler le chocolat dans notre moule.

现在，我们要把巧克力倒进模具。

J'ai ouvert les huîtres et j’ai préparé les moules !

我撬开了生蚝，准备了些贻贝！

Alors là, je beurre mes moules avec le bord fondu.

现在，我用融化了的黄油涂抹模具。

– Crabbe et Goyle sont sortis du même moule, lui assura Harry.

“克拉布和高尔也是一路货。”哈她说。

Les mejillones sont des moules qui peuvent être préparées selon différentes recettes.

贻贝就是青口，可以用同的方式来烹调。

Si chez vous, vous avez un moule à charlotte conique, bien joli, utilisez-le.

如果有一个圆锥形的模具的话，非常漂亮的话，那就请使用它。

Ensuite, nous utilisons des moules pour pouvoir former ces hydrogels en forme d'un vaisseau.

然后我们使用模具，能够将这些水凝胶形成一个容器的形状。

Alors, malheureusement de n'avais pas de moule à Charlotte donc j'ai pris une casserole.

但是，幸的是，我没有这道菜的模具，所以我拿了一个平底锅。

Là, je retourne le moule pour enlever tout l'excédent de chocolat.

然后把模具翻过来，把多余的巧克力去掉。

Reste à étaler la pâte et à la disposer dans un moule.

剩下的就是把面团擀开，放在模具。

Alors on va continuer... Voici ma pâte étaler dans le moule

我们继续。我的面团已经摊平在模具中了。

Ils fabriquent un modèle en cire pour réaliser un moule dans lequel de l’or est injecté.

他们用蜡制作模型做成一个模具，用这个模具来注入金。

10 minutes plus tard, on a sorti notre moule du frigo, donc c’est prêt être farci.

10分钟后，我们拿出冰箱的模具，这时它已经准备好被填充了。

Les moules aussi ? demanda le Canadien.

“贻贝也一样吗? ”加拿大人问。

Tu vas le verser dans le moule, quasiment aux trois quarts, et ensuite on fera le petit renard.

要把它倒进模具，差多到四分之三的位置。然后我们做一只小狐狸。

Ce moule est plein de trous.

这个模具上全是洞。

Ici aussi, le mot moule change de sens selon son genre grammatical.

这，moule这个单词也会根据词性改变意思。

D'ailleurs, la ville de Tarente est très connue pour la culture des moules.

另外，塔兰托市以贻贝养殖而闻名。

Ordinairement, les briques sont tassées dans des moules, mais l’ingénieur se contenta de les fabriquer à la main.

砖坯一般都是用模子压出来的，可是工程师只好用手来做。