Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.
她小心摸着判断它们是否熟。
Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.
葡萄在熟后最佳时期收割，较好保存了它味。
La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.
葡萄熟以后，就进入葡萄采摘程序。
En particulier, Nanning dans le Guangxi ont une plus grande maturité réseau de marketing.
在广西尤其南宁有较熟营销网络。
Manque de tact, de maturité, de courtoisie.
缺乏机智，熟，礼貌。
Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.
生产工艺熟，检测设备先进。
Usine produit en phase de maturité, la qualité et la stabilité.
本厂产品熟、质量稳定。
Il ya la maturité et l'installation du service après-vente équipe.
有一只熟安装和售后服务队伍。
Nous saluons la maturité des commissions électorales locales.
我们欢迎地方选举委员会采用了熟办法。
Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.
具备雄厚技术实力和熟销售网络。
Le peuple palestinien a réagi avec maturité et sagacité.
巴人民熟和明智地作出了回应。
J'ai une base solide pour de nombreuses années, il ya un marché arrivé à maturité d'expérience.
我商行有多年经营基础，有熟市场销售经验。
Il est indéniable que ce mouvement a gagné en maturité.
这场运动在不断熟，这是一个事实。
Notre peuple a gagné en maturité et en confiance en soi.
我们人民日趋熟，日有信心。
J'ai un réseau de vente à maturité et avancées de gestion d'expérience.
我公司拥有熟销售网络和先进管理经验。
C'est mettre à l'épreuve la maturité de la coopération internationale.
它是对国际合作是否熟考验。
Certaines normes internationales sont manifestement conçues pour des marchés parvenus à maturité.
某些国际会计准则/国际财务报告准则所设想是一种具有熟市场经济环境。
Cette attitude démontre une maturité et un attachement réel au principe du pluralisme.
这反映出熟和真正致力于多元化原则。
Aujourd'hui, un nombre plus élevé de femmes que d'hommes obtiennent la maturité.
今天，获得业士学位女性人数多于男性。
Ce partenariat arrive maintenant à maturité et se trouve en phase de consolidation.
这种伙伴关系正在走向熟，并且也在不断加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fête de la raclette avait lieu mi-août, lorsque les fromages étaient arrivés à maturité.
芝士奶酪节在8月中旬举行，当时奶酪已经成熟。
Il est lié à la maturité et au caractère raisonnable.
它与成熟、理性有关。
Le gel a brûlé les fruits un mois et demi avant qu'ils n'arrivent à maturité.
在果实成熟前冰冻了果实一个半月。
Quoique très jeune, elle fait preuve de maturité.
虽然非常年轻，但她显示出成熟一面。
Quand on l’utilise pour un légume ou un fruit, ça signifie devenir mûr, arriver à maturité.
用于者水果时，它意味着成熟，到成熟状态。
Tu peux contrôler la maturité du melon en regardant si la queue se décolle ou pas.
你可以通过观察瓜蒂是否脱落来判断甜瓜成熟度。
Quand on l'utilise pour un légume ou un fruit, ça signifie devenir mûr, arriver à maturité.
当它用于者水果时，意为成熟。
Ces dernières années, le financement des projets de recherche en sciences fondamentales est enfin progressivement arrivé à maturité.
近年来，基础理论研究实验验证条件渐渐成熟。
Si elle commence à se décoller, c'est qu'il est à maturité et qu'il peut se consommer.
如果瓜蒂开始脱落，证明甜瓜是成熟，可以购买。
Il y a 6 mentions en fonction de la maturité du raisin.
根据葡萄成熟度，它分为六个等级。
Si le jury a apprécié l'aspect social de votre initiative, il lui a semblé que l'idée manquait de maturité.
如果陪审团赞赏你社会方面倡议，在他们看来，这个想法缺乏成熟。
Quand c'est à maturité là, vous allez faire ça.
当它成熟时，你这样做。
Quand le vin atteint la saveur et la maturité souhaitée, il est temps de le mettre en bouteille.
当葡萄酒到所需风味和成熟度时，就可以装瓶了。
Comme ça vous êtes sûr. qu'ils sont à maturité.
这样你就能确定。它们是成熟了。
Quel degré de maturité penses-tu avoir ?
你认为自己有多成熟？
La conscience de soi est la clé de la maturité émotionnelle.
自我意识是情感成熟关键。
En 60-70 ans, les arbres arrivent à maturité.
60-70年，树木到成熟。
Les pins sont arrivés à maturité. Ils vont être remplacés.
松树已经成熟。它们将被替换。
Après je vois ces jolies mangue de saison, à pleine maturité.
然后我看到这些漂亮季节性芒果，完全成熟。
Je veux rendre hommage à leur maturité et à leur intelligence collective.
我想向他们成熟和集体智慧致敬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
判断它们是否
熟。
最佳时期收割，较好
人民
科普时间
者水果时，它意味着成熟，
到成熟
到成熟。
