Résultat, tout reste ouvert pour les législatives.

结果是，议选举具有一切可能性。

Le jour même, Emile Basly du Vieux Syndicat est d'ailleurs réélu aux législatives.

同一天，老工的埃米尔-巴斯利再次当选议议员。

Le pouvoir législatif, l'exécutif et le judiciaire.

立法权，行政权，法权。

Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.

立法权是指投票通过法律的权力。

De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.

然后组织新的议选举以选出新的代表。

En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.

在法国，议执行立法权，它起草并且表决法律。

Il tranche les litiges sur la base des lois votées par le pouvoir législatif.

它给予立法机关表决通过的法律来解决纠纷。

Pire : Raphaël Glucksmann est même soupçonné d’avoir envisagé de représenter ce parti aux législatives de 2007.

拉斐尔·斯曼甚至被怀疑曾考虑在2007年立法选举中作为该党的代表。

Donc, la France est découpée en 577 morceaux et c'est ce qu'on appelle des circonscriptions législatives.

法国被划分为577个部分，这就是我们所谓的“选区”。

Tout est parti d’une annonce du président du parti populaire Pablo Casado, en pleine campagne pour les législatives.

这一切都始于大众党主席帕勃罗·卡萨多的一个宣告，完全是为了国民议选举。

Ces élections législatives entraînent alors la nomination d'un nouveau Premier ministre qui composera un nouveau gouvernement.

议选举导致任命一位新总理，他将组建新政府。

Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.

6月11号、6月18号议选举时，法国人将选举众议员。

Alain : Sans blague ? Mais aujourd’hui c’est le premier tour des législatives, c’est important, non ?

Alain : 不是在开玩笑吧？但是今天是第一轮议选举，很重要，不是吗？

Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.

有一个情况下他集中了所有的立法和行政权力。

Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.

众议员由全体公民在议选举期间直接选举产生。

La situation politique en Espagne reste bloquée trois jours après les législatives.

ZK：立法选举三天后，西班牙的政治局势仍然受阻。

Elle a certes perdu les législatives, mais fait de l'obstruction parlementaire systématique.

她当然输掉了立法选举，但却在进行系统的议阻挠。

D'un point de vue législatif, le véhicule doit faire maximum 425 kg.

- 从立法的角度来看，车辆的最大重量不得超过 425 公斤。

Le parti d'Erdogan a remporté les législatives qui se tenaient aussi hier.

埃尔多安的政党赢得了也在昨天举行的议选举。

Et puis nouvelle victoire de l'UMP lors d'une législative partielle en France.

然后是UMP在法国部分立法选举中的另一次胜利。