C'est le listing de tous les individus enterrés à Charonne.

这是葬在查罗恩所有人名单。

Et donc en même temps, on m'a proposé de faire un petit listing histoire qu'on m'en envoie pas des doubles, qu'on me fasse pas des cadeaux que j'ai déjà.

所以与此同时，我被提议做一个小清单，这样就不会给我发重复东西，不会给我已经拥有礼物。

Choisir d’être lanceur d’alerte n’est cependant pas sans risque : en dévoilant des listings d’évadés fiscaux de la banque HSBC, Hervé Falciani a dû fuir la Suisse par peur de représailles.

然而，选择成为举报人并非没有风险：通过披露汇丰银行逃税者名单，Hervé Falciani因担心报复而不得不逃离瑞士。

Une fois les listings dévoilés, la banque a reconnu les « manquements passés » , tout en assurant avoir pris depuis plusieurs années des mesures pour empêcher l'utilisation de ses services à des fins d'évasion fiscale ou de blanchiment d'argent.

一旦名单公布，该银行承认" 过去失败" ，同时保证它已经采取了几年措施来防止将其服务用于逃税或洗钱目。