Cette situation s’aggrave lorsque les vieux quartiers insalubres sont peu à peu rénovés.

破旧的老街区逐渐得到翻新之后这种情况更加严重。

Dans pas très longtemps, il sera un ouvrage insalubre comme un ouvrage d'assainissement.

但在很短的时间内，这里就会像污水处理厂一样不卫生。

A l'intérieur, les salles de bain sont sales et les cuisines insalubres.

- 在里面，浴室很脏，厨房不卫生。

Le gouvernement veut aussi lutter contre l'habitat insalubre en détruisant des bidonvilles.

政府还想通过摧毁贫民窟来打击不卫生的住房。

Salaires dérisoires, logements insalubres... Le café brésilien a le goût amer de l'esclavage.

微薄的工资、不卫生的住房… … 巴西的咖啡带有奴隶制的苦涩味道。

Anciens et trop fragiles... Dans le centre-ville historique de Rennes, plusieurs logements sont insalubres.

老而脆弱… … 在雷恩历史悠久的市中心，有几处住宅不卫生。

Alors, les logements sont insalubres, oui, certes, mais ils existent.

所以住宿是不卫生的，是的，当然，但它们存在。

Et pour beaucoup, il vaut mieux vivre dans un logement insalubre que dehors.

对于许多人来说，住在不的住房里比在外面好。

Depuis 2 ans, on a démoli 2000 habitats insalubres sur l'île.

- 2 来，我们在岛上拆除了 2000 个不卫生的栖息地。

Or les enfants ont été ensevelis en été, au cœur de l' Ombrie, un pays particulièrement marécageux et insalubre à l'époque.

而这些孩子是在夏天被埋葬的，当时乌姆布里亚地区特别多沼泽和而且空气极不健康。

Un gigantesque marché alimentaire devenu insalubre.

一个已经变得不卫生的巨大食品市场。

Au centre-ville, beaucoup d'immeubles sont anciens et insalubres.

在市中心，许多建筑物陈旧且不卫生。

Logés dans cette maison insalubre, les travailleurs ont dû acheter eux-mêmes ces matelas noircis par la saleté.

住在这个不卫生的房子里，工人们不得不自己购买这些肮脏发黑的床垫。

Il est accusé d'avoir loué des logements insalubres à des sans-papiers, des demandeurs d'asile, des familles entières.

他被指控向无证移民、寻求庇护者和整个家庭出租不卫生的住所。

A l'origine, Sainte-Foy-la-Grande est une bastide du XIIIe siècle, mais le bourg compte 400 logements vacants ou insalubres.

- Sainte-Foy-la-Grande 最初是一座 13 世纪的宅邸， 但该镇有 400 座空置或不卫生的住宅。

Elles doivent détruire les cases insalubres d'un des plus importants bidonvilles de ce département français dans l'océan Indien.

他们必须摧毁这个位于印度洋的法国省内最大的贫民窟之一的不卫生的小屋。

Plus le temps passe et plus les habitants ont été obligés d'envisager que leur habitation devienne définitivement insalubre.

时间越长，越多的居民被迫考虑他们的家将永远变得不卫生。

Cette maison date de 1926. Des bâtisses parfois devenues insalubres que des propriétaires doivent quitter, la mort dans l'âme.

这所房子的历史可以追溯到 1926 。 有时变得不健康的建筑物业主不得不带着沉重的心情离开。

Dans ses formes extrêmes, ce trouble peut être à l'origine d'incendies, ou de blessures, liées à un environnement devenu insalubre.

在其极端形式中，这种疾病可能导致火灾或伤害，与已经变得不健康的环境有关。

Combien sont-ils dans les griffes des marchands de sommeil, ces propriétaires peu scrupuleux qui louent à prix d'or des logements insalubres?

- 有多少人落入贫民窟房东的手中，这些无良房东以过高的价格租用不卫生的住所？