Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.
名词由创建者的首字母组成。
La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.
皇家收藏品包含了一系列标有子夫妇名字首字母的瓷器。
Ce sont les initiales de son petit-ami.
这她男朋友姓名的开头字母。
Avec les initiales de mon nom et de mon métier.
把名字和职业的首字母拼起来就了。
Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
有些国家还在初步的请求和应允中提出了的分类。
Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.
该条草案规定，采购实体可以要求提交最初出价。
L'entité adjudicatrice peut exiger une présélection ou, en plus, la soumission et l'évaluation d'offres initiales.
(2) 采购实体可要求进行资格预审或除此之外要求提交初步投标书并对初步投标书进行评审。
Cela vaut en particulier pour les conditions initiales.
这一点就起始条件而别重要的。
Certains insistent sur un respect minimal des clauses initiales.
有些国家坚持最低限度符合原有条件的标准。
Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.
因此，秘书处不打算修改初步估算。
Ces conditions sont bien plus avantageuses que les conditions initiales.
这些条件比最初的条件宽松得多。
Nous devons tirer le plus grand profit des mesures initiales.
我们需要利用最初的步骤。
Voilà quelques observations initiales sur ce dialogue de deux jours.
这些对两天对话的一些初步看法。
La délégation a communiqué ses réactions initiales pendant la deuxième semaine.
代表团在第二周作出初步答复。
Dans 9,3 % des consultations initiales, des pathologies ont été diagnostiquées.
在9.3%的初次就诊孕妇当中发现了病状。
On a également analysé les nominations initiales par classe et par région.
还进行进一步分析，显示按职等和区域的初步聘用。
Ces conditions sont jugées plus attractives que les modalités initiales des emprunts.
这些条件被认为比原先贷款条件更有吸引力。
Il semble donc que les coûts effectifs seront inférieurs aux estimations initiales.
因此，实际费用似乎将低于最初估计数。
Dans quelques cas, les conditions initiales de paiement avaient été rééchelonnées.
有少数合同的原定付款期后来做了重安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça. Entendez, je ne vois pas d'initiales sur ceux-là.
是这样的。听着，我没看见上面有缩写。
Vous croyez... il y a des initiales, mais elles sont toutes petites, ce sont les vôtre.
您要相信...有缩写，但是它们很小。
Au Pays-Bas, le " Doed-koeck" , marqué des initiales du mort, est partagé par toute sa famille.
在荷兰，标有死者首字母的“死者面包”由他的全家人共享。
Le message était signé GP, initiales de Georges Pilguez.
电报的署名是GP，乔治·比盖茨的姓名缩写。
Alors George Vuitton crée une toile avec des motifs géométriques et les fameuses initiales LV.
于是乔治威登（人名）创造了一带有几何图案和著名LV字母的布料。
La personnalisation, la gravure du nom, du prénom ou des initiales désirées par les clients.
客户可以定制个性化签名、姓氏或首字母的刻字。
Définition des paramètres de conditions initiales !
调入初始条件参数！
Pourquoi cela, les initiales ne sont-elles pas les miennes : C. B. Constance Bonacieux ?
“受什么连累？手绢上的图案不就是我的姓名的起首字母吗？c．b．正是康斯坦斯·波那瑟嘛。”
Dans des conditions initiales particulières, les trois corps se déplacent sur une même orbite en forme de 8.
在适当的初始条件，的运行轨迹将形成一个首尾衔接的8字形。
En plus d'avoir un timbre à son effigie, il fait de ses initiales sa marque.
- 除了有一个印有他的肖像的邮票外，他还把他的姓名首字母作为自己的印记。
Sûrement les initiales pour Crush et Nemo.
当然是Crush和Nemo的首字母缩写。
Ces initiales vous disent sûrement quelque chose.
- 这些首字母肯定会告诉你一些事情。
Là, c'est " initiales BB" , comme Bernard Bruno.
在那里，它是“缩写 BB”，就像伯纳德·布鲁诺 (Bernard Bruno) 一样。
Ne vous fiez pas à ses initiales, P.S., Patrick Stefanini est un authentique homme de droite.
不要被他名字的首字母所迷惑， P.S.，Patrick Stefanini 是一个真正的右翼分子。
Une messe dominicale classique de l'église MLK, initiales de Martin Luther King.
经典的 MLK 教堂主日弥撒，马丁路德金的姓名首字母。
C'est un acronyme, c'est-à-dire une suite d'initiales qui se prononce.
它是首字母缩略词，即发音的首字母序列。
Les initiales de son titre " His Majesty" s'étalent sur les façades des ministères.
他的衔“陛”的首字母分布在各部委的正面。
Je mets l'étiquette avec mes initiales.
我把标签上写着我的姓名首字母。
C. N. C'est ça, tes initiales.
C. N.那是你的名字首字母缩写。
De la Sape, qui est ce qu'on appelle un acronyme, c'est-à-dire un mot qui est constitué d'initiales.
De la Sape，即所谓的首字母缩略词，即由首字母组成的单词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
个火枪手 Les Trois Mousquetaires 
》法语版 
子夫妇名字首字母的瓷器。
她男朋友姓名的开头字母。
的分类。
别重要的。
带有几何图案和著名LV字母的布料。
，
的运行轨迹将形成一个首尾衔接的8字形。
”的首字母分布在各部委的正面。
