Je crois qu'on ne doit plus négliger l'influence de la publicité en ligne.

我认为咱们不再忽略网络广告影响了。

Mon père a beaucoup d'influence, comme tu sais.

我爸有影响人，你们知道。

À la natation, on sent une certaine influence américaine très puissante.

在游泳个项目上，你以感觉到美国某种强大影响力。

Mathilde n’avait point échappé à la funeste influence de cette idée.

玛蒂尔德未逃脱种想法带来有害影响。

Alors là encore, c'est peut-être l'anglais qui influence mal !

还，受英语影响吧！

Mais avec le temps, son influence sur votre vie sera moins grande.

但随着时间推移，她对你生活影响会越来越小。

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

市建筑以其受到殖民影响文化多样性而闻名。

Les enfants subissent aujourd’hui bien d'autres influences que celle de leurs parents.

如今年轻人受到了除父母以外很多别影响。

La compatissance et la tendresse d’une jeune fille possèdent une influence vraiment magnétique.

少女同情与温柔，真有磁石般力量。

La grosseur des gouttes a une influence sur l'allure que prendra l'arc-en-ciel.

每一滴大小都对彩虹样子有着影响。

C'est un style de musique, je dirais plutôt électro avec des influences exotiques.

种音乐风格，更多带有异国情调电子音乐。

On sentait qu’un printemps éternel versait sa douce influence sur cette île privilégiée.

人们为有个永恒春季把所有温柔经常向个得天独厚孤岛倾泻。

Westcott Rochette est d’avis pourtant que les journaux ont perdu de leur influence.

然而，韦斯科特罗切特认为，报纸已经失去了影响力。

Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.

我以尽全力，但我丝毫不影响人们决定。

En fait, je pense que mes sœurs ont eu une trop grande influence sur moi.

其实，我觉得姐姐们对我影响太大了。

Mais on voit dans ce que vous m’avez montré la mauvaise influence de Bergotte.

不过，你给我看那篇东西表明你受到贝戈特坏影响。

Elles paralysaient l’influence des sages raisonnements de l’abbé Pirard.

些幻影使彼拉神甫那些明智道理起不了作用。

Mais elle n’aura peut-être pas la même influence chez votre collègue de travail.

但它对你同事没有种影响。

Ils ne vous influencent donc jamais ?

他们从未影响您？

Je tremblais; il me semblait que cette visite allait avoir une grande influence sur ma vie.

我浑身哆嗦，仿佛预感到次拜访会在我一生中产生巨大影响。