Le pétrole jaillit du puits de forage.
石油从钻井中喷出来。
Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.
破碎锤，钎杆等，并寻找代理商。
C’est peut-être le forage du siècle, à 150 kilomètres de la Guyane.
距（法属）圭亚那150公里的钻井，也许称得上是世纪性勘项目。
Pendant de nombreuses années engagés dans géologique des services d'ingénierie de forage.
多年从事地质钻劳务。
Il ya de grandes machines de forage, de la transformation de voitures étrangères législation.
有大型镗床对外加，立车对外加。
Le contrat portait sur le forage de 72 puits d'eau à Warfa (Koweït).
合同规定在科威特Warfa打72口水井。
Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.
公司于2006年正式挂牌成立，主营岩锚和勘查类钻机。
290. N’oubliez pas de remplir le puits. Car le remblayage est aussi important que le forage en profondeur.
别忘了填井，填井和井深样重要。
Elle a également fourni une copie du contrat de forage.
Technika还提供了份打井合同的复制件。
Nombre de fontaines et nombre de forages d'eau par province.
按省份划分的供水站数量和水井数量。
Cette estimation est fondée sur le calendrier de forage établi par la KDC.
它的估计是根据KDC制订的钻井计划作出的。
Les unités mobiles de forage à propulsion mécanique doivent appliquer le Code ISPS.
机动的离岸移动钻油须实国际船舶和港口安全守则。
Données statistiques sur le nombre de fontaines et de forages d'eau par province.
见按省份划分的供水站和水井数量统计数据。
Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.
关于沉积层中的硫化物矿点的两个示例说明了钻的重要性。
Il y avait apparemment un contrat de forage distinct pour chacune des quatre plates-formes.
四套丢失的钻机显然各有份单独的钻合同。
Des sites de forage potentiels ont été repérés à Nyala, El Geneina et Zalingei.
尼亚拉、埃尔杰奈纳和扎林盖也已确定可能的开钻地点。
Santa Fe réclame la valeur déclarée de l'ensemble des quatre plates-formes et camps de forage.
Santa Fe要求赔偿四套钻机和钻机后备库申报保险金总数。
La question des forages horizontaux concernant les ressources pétrolières et gazières transfrontalières mériterait d'être approfondie.
在跨界石油和天然气资源方面，有个水平钻井的问题需要进步阐明。
S'agissant de la valeur du matériel de forage, l'attestation d'assurance mentionnée au paragraphe 221 a expiré.
关于钻井备的价值，上文第221段提到的保险证书已过期。
Une contamination des aquifères fossiles captifs ne survient qu'exceptionnellement (par exemple lors du forage de puits profonds).
关于古封闭含水层污染的记录极其罕见（例如，在深井钻过中）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a pas de derrick ni de forage profond.
这里没有井架，也没有深钻。
On a fait des forages et on a trouvé de l'eau, un peu plus haut.
他们进行了挖掘，然后找到了水，在高一点地。
Le forage sg3 en Russie est le trou le plus abyssal jamais foré par des humains.
俄罗斯科拉超深钻是人类有史以来钻得最深洞。
Des scientifiques ont mis le feu au cratère pour brûler le méthane après un projet de forage pétrolier.
科学家们在一个石油钻探项目之后，在火山口放火燃烧了甲烷。
On n'a pas de ressources, de forage, rien du tout.
我们没有资源，没有钻探，什么都没有。
Cela fait maintenant 5 ans que les habitants attendent ce forage.
- 居民们等待这个钻已经五年了。
Depuis la dernière sécheresse, les agents procèdent à des forages pour trouver d'autres sources d'eau.
自上次干旱以来，官员们一直在钻探寻找其他水源。
On a le tuyau qui arrivera directement du forage.
- 我们有直接来自钻道。
Même les grandes compagnies pétrolières et gazières américaines hésitent à investir dans ces nouveaux forages.
- 即使是美国大型石油和天然气公司也不愿意投资这些新井。
La commune étudie un plan pour un nouveau forage.
- 市政府正在研究新钻计划。
On a diminué la consommation de l'eau de forage.
减少了钻水消耗。
Numéro 1: des échographies de la Terre. Sais-tu quelle profondeur a atteint le plus gros forage jamais réalisé? 15 km.
地球超声波。你知道有史以来最大钻有多深吗？可达十五公里。
On a l'eau de ville et l'eau de forage.
我们有城市水和钻水。
Clairement, si demain, on vient extraire du lithium ici, on parle de faire des forages à 130 m.
- 显然，如果明天，我们来这里提取锂，我们正在谈论在 130 m 处钻。
En creusant en profondeur, par forage, on obtient des échantillons de glace, qu’on appelle carottes, que l’on peut dater.
通过深入挖掘，通过钻探，我们获得了冰样本，称为冰芯，可以对其进行年代测定。
Il a fallu plus d'un kilomètre de tuyaux pour relier le forage au réservoir de récupération d'eau du village.
花了一公里多道将钻连接到村里水箱。
Dans cette commune de Haute-Loire, l'un des forages qui alimentent le château d'eau est à sec.
在这个 Haute-Loire 公社，供水塔一个钻是干。
Pour rappel: le coût d'un forage varie de 3000 à 50 000 euros.
- 提醒一下：钻成本从 3,000 到 50,000 欧元不等。
Le directeur et architecte a conçu un système de géothermie grâce à des forages sous le bâtiment.
导演兼建筑师利用建筑物下钻设计了一个地热系统。
L'avenir, à moyen terme, ce sera un forage plus profond, car notre maison, sans eau, ne vaut plus rien.
- 从中期来看， 未来将进行更深钻探，因为我们房子没有水就一文不值。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频短片合
视频短片合 
项目。
劳务。
样重要。
须实
科普时间
地
。
是人类有史以来钻得最深
已经五年了。
道。
