Surtout, n'oubliez pas de maintenir vos relations existantes.

最重要的是，不要忘记维持现有的关系。

Je veux m'attaquer à des choses réelles et existantes.

我要展现的是哪些实实在在存在的事物。”

Ces changements ne concerneront toutefois pas les téléphones déjà existants, comme l'a confirmé Android dans un tweet.

然而，这些变化不会影响现有手机，正如Android在推文中所说的。

Les aéroports existant ne suffisent pas.

现有的机场满足不了需求。

Ils vérifient aussi si le vaccin existant permet toujours de lutter efficacement contre le virus.

他们还检查现有的疫苗是否仍然能够有效地抗击病毒。

D’ailleurs les Bretons ont réussi à s’attribuer par intimidation la paternité générale des choses cool existant sur terre.

此外，布列塔尼人已经成功地以恐吓的方式宣称他们是地球上最酷的东西的制作者。

Ne soyez pas surpris. Parfois, il arrive aux hommes de rêver d’endroits existant réellement, dit Kent.

“不要吃惊，人有时候会梦到真实存在的地方。”坎特说。

Le système d’égouts existant à cette époque, mis bout à bout, eût donné une longueur de onze lieues.

时已建成的阴渠，如各段相接，就有十一法里长。

Il souhaite s'attaquer au trafic à la source, en contrôlant les importations et en détruisant les stocks existants.

他希望通过控制进口和销毁现有库存，来从源头打击贩运活动。

Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que le programme ne fait pas un montage à partir d'images existantes.

必须了解的是，该程序不会根据现有图像进行编辑。

Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.

协会正在开展一些活动，局政府能够处理这个问题，推广现有的避孕方法。

Certains tribunaux déjà existants ont été désignés pour prendre en charge les dossiers les plus complexes de leur région.

一些现有法院已被指定处理其所在地区最复杂的案件。

C'était l'un des plus petits modèles existants, dont la conception et la taille évoquaient les automobiles de l'ancien temps.

是最小的那种，外形和大小都像古代的小汽车，只能乘坐两个人。

Nous, on est toujours obligé de restaurer l’existant.

我们总是有义务修复现有的。

Les espaces autorisés existants ne conviennent pas à la taille de leur événement.

现有的授权空间不适合其活动规模。

Dans le Nord, certains voisins de la centrale existante sont favorables à cette extension.

在北部，现有工厂的一些邻居赞成扩建。

Plutôt qu'une nouvelle installation, les habitants auraient préféré un partage des antennes déjà existantes.

居民宁愿共享现有天线，而不是新安装。

D’après cette même loi, les magasins de liqueur existant ne pourront pas renouveler leurs licences.

根据同一法律，现有的酒类商店将无法续签许可证。

Mais pour des questions financières et environnementales, les organisateurs ont choisi ces installations déjà existantes.

但出于经济和环境原因，组织者选择了这些已经存在的设施。

Votre Altesse, nous avons maintenant terminé de faire la démonstration de toutes les portes logiques existantes.

“现在，陛下，所有的门部件都已演示完毕。