Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.
你要相信教堂所授以及遵从他们的命令。
Une enseigne surmonte la porte du magasin.
个招牌挂在商店的门上面。
Il enseigne aux enfants à aimer le travail.
他教育孩子们爱劳动。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.
是的，她在中教英语。
Elle enseigne le français à l'Université de Pékin.
她在北教法语。
Il y a de telles émissions qui enseignent à la jeunesse à voler et à tuer.
既有那么多谜底，quelques没有不成以。
Une grande enseigne est placée en saillie sur la façade du magasin.
块招牌突出地安装在商店入口处。
Oui, elle enseigne l’anglais dans l’école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在中教英语。她很爱她的工作。
Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.
他们在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。
Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.
但是，仍有些外国男士受聘担任了专业科的教师。
Le nombre d'actes sexuels commis sous cette enseigne a augmenté de manière spectaculaire.
以援助交际为名的性行为数量已在急剧增加。
Pour que l'état de droit puisse prévaloir, chacun doit être logé à la même enseigne.
要想使法治盛行，就必须有平等的环境。
Il la croyait fâchée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.
他以为她生气了, 以至于再也不敢跟她说话。
J’enseigne le chinois depuis un an.
我/教/了/年/汉语/了。
Des femmes enseignent à tous les niveaux.
各级教育中均有女教师任教。
Elle n'enseigne pas la haine aux enfants.
它并没有教育儿童去仇恨。
La pétitionnaire enseigne la poésie dans les écoles publiques.
发言人说，她在所国立校教诗歌。
Tu es née sous le signe de Saturne, le maître du temps qui enseigne la patience et l’effort !
你有土星的特质，是时间的主宰，耐心而努力！
L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est réversible.
历史证明，核扩散是可以逆转的。
Les manuels scolaires enseignent-ils les voies de la paix?
校教科书是不是教授和平方法？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Ce professeur enseigne depuis 20 ans" , il enseigne toujours actuellement.
“Ce professeur enseigne depuis 20 ans这位老师从教20年了”，他至今仍在教书。
Elles logeaient toutes à la même enseigne chez misère et compagnie.
她们同处困境，在凄惨的同一苦苦煎熬。
Oui, Doron a une chaîne YouTube aussi où il enseigne l'hébreu.
嗯，Doron有个Youtube频道，他在那上面教希伯来语。
Alors, les gros mots, peut-être que tu te demandes pourquoi elle nous enseigne ça.
脏话，也许你在想她为什么要教我们这些。
Harry aperçut l'enseigne de La Tête de Sanglier qui se balançait au vent.
哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风吱嘎作。
À mesure qu'ils approchaient, ils entendaient l'enseigne grincer dans le vent.
他们走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作。
M. C.: Savez-vous, Madame, que l’école enseigne les idéologies modernes.
Cruchon先生：女士，你知道学校教现代意识形态吗。
L'astuce 1 t'enseigne plein de vocabulaire utile.
窍门 1 教你很多有用的词汇。
Voyons, que diriez-vous d’une enseigne dans mes gardes, et d’une compagnie après la campagne ?
喏，到我的卫队里当一名掌旗官怎么样，而且打完一仗后再领一连人？”
Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !
让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人是教师，她在索邦大学教授西班牙语。
Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.
看那，肉店装饰的马头丢了一只耳朵。
Aujourd'hui, la télé enseigne beaucoup plus de choses que les parents.
如今，电视教得比父母多得多。
On parle, quand on enseigne les langues, on parle de langues vivantes.
我们说话，当我们教语言时，我们说的是活的语言。
J'enseigne le français informel du Québec.
我教魁北克的非正式法语。
Ces enseignes low cost ont leurs astuces.
这些低价品牌也有自己的诀窍。
Et puis surtout, on peut regarder les enseignes des magasins et en particulier les polices de caractère qu'elles utilisent.
最重要的是，我们可以查看商店的标志，尤其是它们使用的字体。
Je me demande ce qu'il enseigne, dit Ron, les sourcils froncés, en observant le visage livide du professeur Lupin.
“不知道他教什么？”罗恩说，对卢平教授了无生气的侧影皱着眉头。
Pour l'exploitant, l'enseigne est un hameçon pour accrocher de potentiels spectateurs.
对经营者来说，这个标志是用来吸引潜在的观众一个诱饵。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家学教英语。她非常热爱这个工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第一册 
个招牌挂在商店的门上面。
教英语。
有那么多谜底，quelques没有不成以。
苦苦煎熬。
。
