有奖纠错
| 划词

La lampe a enfumé le plafond.

油灯把天花板熏黑

评价该例句:好评差评指正

Il m'a serré la main, ce qu'il n'avait jamais fait auparavant comme pour sceller un lien. Puis il a rejoint une table enfumée.

他紧紧我的手,他以前没有这样做过,似乎是为一种关系,然后他就向一张烟雾腾腾的餐桌退去

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trouvable, trouvaille, trouvé, trouver, trouvère, trouveur, troux, Trovan, trowlesworthite, Troy,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Il mugissait, son haleine effarait les fleurs de papier peint, sous le plafond enfumé, dont l’écrasement rabattait les éclats de sa voix.

他高声吼叫着,嘴里喷出把屋顶下纸花吹得微微颤动,他声音在熏黑了屋顶下发出回声。

评价该例句:好评差评指正
L'Assommoir

C’était un mannezingue de l’ancien jeu, une boutique noire, sous un plafond bas, avec une salle enfumée, à côté, dans laquelle on vendait de la soupe.

是一家老四壁发黑,天花板,旁边有一间乌烟瘴餐厅,厅里可以用便餐。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l’escalier à rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando.

夏尔看到楼梯间墙壁发黄,到处是烟熏痕迹,扶手全给虫蛀了楼梯,在伯父沉重脚下颤抖,他美梦更加吹得无影无踪了;

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Au-dessus du banc de gauche, une affiche jaune se trouvait collée, toute fraîche dans le gris enfumé des plâtres ; et c’était là que, depuis le matin, défilaient continuellement des hommes.

在左边凳子上方,被烟熏黑了石灰墙上,有一张新贴黄色布告。从早晨起,就不断有人从张布告前面走过。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


truc, trucage, truchement, trucider, truck, trucmuche, truculence, truculent, Trudaine, trudellite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接