Elles devaient être moins décolorées du temps de l’Empire.

它们在帝国时代一定不这样没有色彩。

Les lumières vives des spots finiront par décolorer son pelage et Tilly est si fière de sa robe gris-bleu.

因为太强的光线会使皮毛褪色，而蒂莉对她一身灰蓝色的毛一直很骄傲。

Il aperçut à nouveau la benne débordante d'ordures, près de la cabine téléphonique vandalisée, toutes deux décolorées par la clarté orange des réverbères.

哈利从它背上滑下来，环视了一眼这条街道，那辆满得快要溢出来的翻斗车仍然停在离破旧的电话亭不远的地方，在单调的橘色街灯的照射下，看不清它们本来的颜色。

Les urines vont devenir très foncées, presque marron, et les selles vont apparaître décolorées.

尿液会变得非常暗，几是棕色的，粪便会变色。

Elle était décolorée et on aurait dit que des Doxys l'avaient grignotée par endroits.

颜色已经暗淡，似子把好几处都咬坏了。

Lui, tout nu, accroupi devant le baquet, y avait d’abord plongé sa tête, frottée de ce savon noir dont l’usage séculaire décolore et jaunit les cheveux de la race.

马赫脱得一丝不挂，蹲在浴盆前，先把脑袋浸进去，打上黑肥皂洗头。因为一家人常年用这种肥皂洗头，他们的头发都变了。

L'action des coraux, ajoutée à celle du soleil, modifie en quelque sorte la composition de l'oxybenzone, qui décolore alors les coraux et finit par les tuer.

珊瑚的作用加上太阳的作用，以某种方式改变了氧苯酮的成分，然后氧苯酮使珊瑚变色并最终杀死它们。

Dans le Parisien, je lis étrangement que la poupée Barbie elle a décidé de défendre la diversité, on la trouve chauve ou bien noire à la peau parsemée de taches décolorées, Barbie atteinte d'une maladie de peau.

在《巴黎人报》中，我奇怪地读到，芭比娃娃她决定捍卫多样性，我们发现她的秃头或黑色，皮肤上点缀着变色的斑点，芭比娃娃患有皮肤病。

Luo Ji ramassa sur la table le paquet de cigarettes roulé en boule, il le déplia et constata que l'image était toujours affichée, elle était simplement un peu décolorée. Elle repassait en boucle la publicité du groupe Greenleaves.

罗辑拿起桌上那个揉成团的烟盒，展开来，发现上面的图像还能显示，只是有些变色，正在重播绿叶集团的广告。