Les sports de combat sont des disciplines difficiles.

斗运动是比较难项目。

Si tu as zéro discipline, ne te le procure pas.

如果你毫无规律，那就不要买课程了。

J’ai dû le faire, car l’insurrection doit avoir sa discipline.

我应当这样做，因为起义应当有它纪律。

Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.

确，有意训练对自律、要求很高。

Il faut avoir de la discipline.

你必须有规律。

Pourtant, il est curieux de tout, mais il n'accepte pas la discipline de l'école.

然而，他对一切都充满好奇，但不接受学校纪律处分。

La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte.

中应当这些擅长项目中取得金牌。

Rigueur et discipline, ce sont les maîtres mots.

要遵循要求。

CHANEL, c'est un vocabulaire, des règles, une discipline.

香奈儿是一种语汇、一套准则、一门学问。

Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.

地区运动委员会决定改造朗贝尔体育场为了接待一些奥运会训练。

Et sans surprise, c'est la France qui domine la discipline en ayant remporté 27 championnats du monde.

不出意料，法这项运动中占据主导地位，赢得了 27 次世界冠军。

En fait, dans certaines disciplines, le secret n'existe pas.

事实上，某些学科中，保密是不存。

Une barricade avant le danger, chaos ; dans le danger, discipline.

一个街垒处危急状态之前是混乱，而危急时刻则纪律明。

Elle dresse aussi un pont entre deux disciplines bien différentes, la météorologie dynamique et l'histoire de l'art.

它还动态气象学和艺术史这两个截然不同学科之间，架起了一座桥梁。

Elle est la première Française à avoir remporté 4 titres de championne de France dans toutes ces disciplines.

她是所有这些项目中荣获法冠军称号首位法女子。

Par contre, vous n'appréciez pas trop les règles de discipline très rigides.

相反，你们不会太喜欢特别死规则。

A mon époque le respect et la discipline étaient des valeurs très importante.

我所处时代，尊重和纪律是非常重要价值观。

Le kung-fu est très utile, les gestes de cette discipline sont très beaux à regarder.

功夫不仅实用，招式也很优美。

Et elle participe même à la création de nouvelles disciplines, qui n'existaient pas encore !

它甚至参与创建一些尚不存新学科！

Pendant ses longues années d'exil sur les îles de Jersey et Guernesey, il s'impose une discipline de fer.

泽西岛和根西岛漫长流亡岁月中，他给自己规定了纪律。