Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.
两个联合发言是以少数群体代表名义作出。
Les participants ont également parlé de l'importance des actions communes.
与会者还讨论了联合行动重要性。
Des missions communes dans certains pays parties développés ont également été effectuées.
此外，组织了前往一些发达国家缔约方联合访问团。
Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.
我必须强有力地继续同努力，寻求解决危机政治办法。
Dans l'ensemble de l'Afghanistan, les détentions arbitraires et prolongées sont chose commune.
随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。
Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.
它为我有罪罚现同努力作出了重要贡献。
Le 25 avril dernier, l'EU a actualisé sa position commune.
今年4月25日，欧盟更新了其同立场。
Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.
真理是所有文明同财产。
Pour aider ces personnes, consolider la paix doit être notre cause commune.
为了帮助这些人民，建设和平必须是我同事业。
L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.
非洲对这一问题采取了我国代表团完全赞同同立场。
L'administration postale a mis en application un programme d'aide à ces communes.
越南邮电公司正在实施一个方案来协助这些乡镇。
Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.
缔约方提出意见中有些是一些单个缔约方意见，而是若干缔约方有关注。
Le terrorisme est une menace commune à laquelle tous les pays sont confrontés.
恐怖主义是各国面临一个同威胁。
Ils avaient tous les trois adopté une méthodologie commune.
三个委员会全都采取了一种同办法。
La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.
而这些问题大多数都有一个同点，即：都有跨国界性质。
Un certain nombre de règles applicables aux MAMAP sont communes aux deux instruments.
适用于非杀伤人员地雷许多规则为两项文书所有。
La stratégie présentée par le Secrétaire général à Madrid fournit les éléments d'une action commune.
秘书长3月10日在马德里讲话中所概述战略，为联合行动提供了内容。
Ces considérations s'appliquent aux installations communes d'une ANM.
这种情况对多边核方案联合设施有重要意义。
D'ici là, j'espère que les groupes régionaux auront pris une décision commune.
我希望，在那之前，将在区域集团之间作出某种决定。
L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.
同分析应越来越多地代替个别机构重复性分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.
尽管它们拥有的共同拉丁词源意为打、弄，但它们的意思大有不同。
Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.
庆典在农村公社或者首都行。
Ces trois verbes ont une racine commune qui est le mot « ménage » .
这三个动词的词根相同，那就是ménage。
Ces trois mots ont une racine commune qui est le verbe « mener » .
这三个词有共同的词根，即动词mener。
Or le voleur est passé par la terrasse commune pour fracturer la porte-fenêtre !
但是小偷从露台穿过，把玻璃窗打！
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇民名单上登记吗？
Cette année, se tiendront aussi les élections municipales dans nos communes.
今年，我们的各市镇还将行市。
Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.
因为所有自闭症不存在共同的表现形式。
Bon, c'est des pâtes qu'on mange les nouilles, très communes.
这是我们吃的面团。
Au niveau régional, comme local - au niveau des communes.
地区级的，比如局部的--市镇级别的。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。
Je te propose de citer 7 croyances communes qui sont pourtant totalement fausses !
我建议列7个普遍的错误观念！
Parce que ces deux métiers partagent des caractéristiques communes.
因为这两个职业之间有一些共同点。
A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.
在这些关于工资的要求中，有一些特殊的怨言。
Nous construirons notre nouvelle ville sur la commune de Saint-Sauveur.
我们将会在圣索沃尔建立一座新城市。
Nous en avons un dans la commune de Saint-Sauveur.
我们有一个在圣索马尔的计划。
– Bon, on va les traiter ensemble, parce qu’ils ont plusieurs caractéristiques communes.
是的，我们把它们放在一起讲，是因为它们有很多共同的特征。
Ainsi, vous êtes décidé à l’abandonner à la loi commune ? demanda Carlini.
‘那么说，决定要把她按常规处置？’卡烈尼说道。
On lui avait fait un lit dans la pièce commune.
他们在共用的那间屋子里为他支一张床。
Je vois que vous partagez l’erreur commune, dit madame Danglars.
“我看您也有一个错误的念头，跟很多人一样。”腾格拉尔夫人说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名义作出。
好法语 2 
新年祝词集锦 
必须强有力地继续
同努力
有罪
罚现
、弄
行。
！
民名单上登记
列
