有奖纠错
| 划词

63.D'autres personnes peuvent violer la causalité, d'autres personnes peuvent nous nuire, nous battre, nous calomnient.

63.别人可以违背因,别人可以害我们,打我们,毁谤我们。

评价该例句:好评差评指正

Incidemment, ce lien de causalité transparaît même dans le rapport.

顺便说一句,甚至在这份报告中都能看出这种因

评价该例句:好评差评指正

D'après l'UNESCO, la causalité varie d'ailleurs dans les pays et entre eux.

但是,根据教科文说法,不同国家之间和同一国家内部有所不同。

评价该例句:好评差评指正

Dans une certaine mesure, ceci concerne l'analyse de la chaîne de causalité.

在一定程度上,这一问题涉及因链分析。

评价该例句:好评差评指正

D. Réclamations soulevant la question du lien de causalité 21 - 22 10

D. 引起因问题索赔 21 - 22 9

评价该例句:好评差评指正

Elle n'a pas non plus fourni d'éléments de preuve concernant le lien de causalité.

它也没有提供有关因方面证据。

评价该例句:好评差评指正

La situation actuelle de nombreux pays en développement illustre bien ce rapport de causalité.

许多现代发展中国家情况证实了这种因

评价该例句:好评差评指正

Une autre insuffisance du suivi est liée à l'analyse de la chaîne de causalité.

另一个不足之处涉及因链分析。

评价该例句:好评差评指正

La notion de « causalité immédiate » est difficile à analyser et à définir avec précision.

“近因”概念在概念上非常具有挑战性,对其很难确切地定义。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux événements intermédiaires, dont certains étaient imprévus, ont brisé le lien de causalité.

伊拉克说,其间发生了许多事件,有一些属无法预料性质,切断了因

评价该例句:好评差评指正

Le lien de causalité n'est pas clair en ce qui concerne les pertes de Bojoplast.

与所称Bojoplast损失有关问题不明确。

评价该例句:好评差评指正

Nous insistons pour que ce conseil résiste à la logique de causalité qu'invoquent les parties.

我们坚持认为,安理会应顶住各方使用逻辑。

评价该例句:好评差评指正

Il faut évidemment qu'il existe un lien de causalité entre les activités et leurs effets.

当然,这些活动与其影响之间必须有因

评价该例句:好评差评指正

D. Réclamations soulevant la question du lien de causalité

D. 引起因问题索赔

评价该例句:好评差评指正

Les participants à la réunion ont souligné le lien de causalité entre la pauvreté et l'émigration.

这次平行活动参加者强调了贫穷与移民外流之间

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, l'existence d'un lien de causalité est en fait une condition nécessaire mais non suffisante de la réparation.

因此,实际上是赔偿必要条件、但并非充分条件。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de causalité est lié aux questions de prévisibilité et de proximité ou de perte directe.

原则与可预见性或直接损失问题有关。

评价该例句:好评差评指正

Nous vivons dans un monde marqué par l'interdépendance, où les causalités peuvent s'avérer lointaines, indirectes, imprévisibles.

我们生活在一个相互依存世界上,在这个世界上因也许是遥远、间接和不可预

评价该例句:好评差评指正

Ils ont également reconnu le lien de causalité qui existe entre facteurs psychologiques et facteurs sociaux.

人们也已认识到心理因素与社会因素之间

评价该例句:好评差评指正

Matérialité de la perte de biens personnels et lien de causalité

个人财产损失和因

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


commando, comme, comme à l'accoutumée, comme d'habitude, comme tout, commedia dell'arte, Commelina, commélyne, commémoratif, commémoration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语讲精选

Aujourd'hui, nous sommes capables d'établir des relations de causalité

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 20182

Le lien de corrélation est avéré, reste maintenant à montrer le lien de causalité, en clair : qu'est-ce qui provoque ces cancers ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


commendataire, commende, commensal, commensale, commensalisme, commensurabilité, commensurable, commensuration, comment, commentaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接