Ça, on l'a chopé dans une petite brocante, je trouvais ça trop mignon.

我在一个小跳蚤市场上找到了这个，我觉得它很可爱。

Ensuite, mes bagues, c'est soit Vinted, soit des choses que j'ai shoppées en brocante en face du Louvre.

我的这些戒指，一些在Vinted上买的，一些我在卢浮宫前的跳蚤市场上买的。

Je vais mélanger des pièces chinées à un euro dans une brocante avec des designers assez connus.

我会把在旧货店里用一欧元买来的装饰品与那些出自著名设计师之手的作品混放在一起。

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天的市场旧货店总吸引着布鲁塞尔居民的关注。

C'est mon mec qui l'a achetée sur Selency, une brocante online.

这我的朋友在Selency的网上二手市场买的。

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。

Ils cherchent des fèves rares dans des vides greniers, des brocantes ou encore sur Internet.

他们在空的谷仓中找一些稀有的“蚕豆”，在旧货店或网站找。

L'Isle sur Sorgue a démarré avec quelques antiquaires en 1965 avec sa première foire à la brocante.

索尔格河畔利勒始于1965年的第一场旧货集市，当时，只有几位古董商。

Donc c’est un tableau… un vieux tableau que j’ai acheté en brocante, tu vois, avec des effets de nœuds et tout.

这一幅画，我从旧货店买来的一幅旧画，你看那些结状装饰等等。

Je sais qu'il aime bien les brocantes.

我知道他喜欢跳蚤市场。

Il les a peut-être achetées dans des brocantes.

他可能在跳蚤市场买的。

Plus question pour cette vendeuse de retourner sur les brocantes traditionnelles du dimanche.

这位卖家不再需要回到传统的周日跳蚤市场。

Un grand nombre m'a été donné, mais c'est vrai que je fais les brocantes.

- 很多都给了我，但我去跳蚤市场真的。

Mon épouse fait aussi les brocantes pour moi lorsque je ne suis pas disponible.

当我不在时，我的妻子也会为我做跳蚤市场。

Bah alors, la brocante, grand monde, alors.

呸，跳蚤市场，大人物，然后。

Un nouveau concept a fait son apparition: des brocantes permanentes.

出现了一个新概念：永久性跳蚤市场。

Fini pour eux la brocante du dimanche en plein air.

他们再也没有星期天的户外跳蚤市场了。

Le jardin d'une maison transformé en brocante éphémère.

- 房子的花园变成了一个临时的跳蚤市场。

Là, je crois que la brocante, c'est pas son truc.

在那里，我认为跳蚤市场不他的菜。

Pour les plus déçus, la grande brocante de Noël vient de commencer sur Internet.

- 对于最失望的人来说，大型圣诞跳蚤市场刚刚在 Internet 上启动。