有奖纠错
| 划词

Elles sont bien construites et les locaux sont fort bien aménagés.

这些机场建得很好,具备很好的办公设施。

评价该例句:好评差评指正

« 3. Ces biens étaient des biens privés ou publics de l'adversaire. »

“3. 这些财产是敌方的私人或公共财产”。

评价该例句:好评差评指正

Bien souvent aussi, la femme est assimilée à un bien matériel.

在许多国家,妇女都视为一种财产。

评价该例句:好评差评指正

Apres avoir bien mange. on est sorties le resto..Dehors..il fait tres tres froid..!!

点完之后。才发现。我们鸡腿,鸡腿在家里的冰箱好好的待着。

评价该例句:好评差评指正

Ils devraient bien évidemment continuer de proposer les biens d'intérêt public et social.

当然,政府应继续提供公共货物和考绩服务。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution est, à notre avis, bien équilibré et bien structuré.

我们认为,决议草是平衡的、条理清晰的。

评价该例句:好评差评指正

Les biens matrimoniaux sont les biens acquis par les époux après leur mariage.

“婚姻所得财产”指缔婚双方结婚后所得全部财产。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, ses dispositions couvrent aussi bien le blanchiment de biens que le blanchiment d'argent.

该公约还将其规定扩大适洗钱之外的清洗财产。

评价该例句:好评差评指正

Cela garantirait qu'un quart des effectifs militaires est bien entraîné, bien équipé et dûment motivé.

这将保证有四分之一训练良好、装备良好和动机良好的部队。

评价该例句:好评差评指正

Je veux bien sûr parler du Darfour.

当然,我指的是达尔富尔局势。

评价该例句:好评差评指正

Le défi va bien au-delà de Kyoto.

这一挑战远远超出京都议定书的范围。

评价该例句:好评差评指正

C'est bien sûr un phénomène plus vaste.

这当然是一个更加广泛的现象。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, cette coordination se déroule bien.

这种合作总的来说进展顺利。

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, nous partons pratiquement de zéro.

当然,起点仍然在原地未动。

评价该例句:好评差评指正

Les États en sont déjà bien conscients.

由此可以以类似的方式对待类似的保留。

评价该例句:好评差评指正

La programmation fonctionnelle est bien en train.

功能方制定过程正在深入展开。

评价该例句:好评差评指正

Bougainville est un exemple moins bien connu.

布干维尔的例子知名度小些。

评价该例句:好评差评指正

Notre expérience, bien entendu, n'a rien d'unique.

当然,我国的经验绝非独特。

评价该例句:好评差评指正

Je suis bien placé pour le savoir.

我本人对这些事件有强烈的情感。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons mener le processus à bien.

我们必须看到这一进程的完成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


érythroblastomatose, érythroblastopénie, érythroblastophtisie, érythroblastose, Erythrocebus, érythrochlorop, érythrocine, Erythrocladia, érythroclasie, Erythrocolon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Golden Moustache

Ecoute, ils sont très bien traités, ils vivent très bien.

听着,他们被很地对待的,生活得也很

评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

Si elle te dit “salut” c’est bien parti. Vous vous connaissez et elle t’aime bien.

她如果跟你说“salut”,那就不错啦。你们互相了解,她还挺喜欢你。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 二册

Bien sûr...Voyez, c'est ce bâtiment jaune que nous allons habiter. Il est bien, n'est-ce pas?

当然了… … 您看, 我们要住的就是这座黄色的楼房。挺的, 是不是?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订

Ça va bien, et toi, Luc ?

,你呢,卢克?

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Ecoutez bien, Rosa ! Plantez ces bulbes.

听着, Rosa,把这些鳞茎种下

评价该例句:好评差评指正
亚当与夏娃的二次机会

Est-ce bien ce que nous sommes ?

我们是什么?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 四部

Eh bien ! pourquoi pas ? demanda Thénardier.

不来下呢?”德纳问。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Les étudiants répondent bien à ses questions.

同学们回答的非常

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Allô, André ? C'est Joseph. Tu vas bien ?

喂,André?我是Joseph。你过的还吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 册 视频版

Bravo, Laurent ! Vous méritez bien votre café.

很棒啊,Laurent!您很应该奖励杯咖啡!

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Il est quand même bien réussi, non ?

画得不错不是么?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Vérifiez que votre citrouille est bien vidée.

确定清理干净你的南瓜。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Bien organisé, vous savez défendre vos intérêts.

规划,你要捍卫自己的兴趣。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On serre bien et nous la retournons.

扎紧之后再把它翻回来。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

Tu verras comme je suis bien obéi.

你会看到我的命令是如被执行的。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.

他们在里面睡觉,或者打哈欠。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Elle n'avait jamais bien dormi, même avant.

她从来就没有睡过,即便是从前。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Je comprends bien madame, mais quel est...

我理解,女士,但是, 您.....

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语专四必备470动词

La boutique a l'air de bien fonctionner.

店铺看起来运行得很

评价该例句:好评差评指正
法国摇滚音乐剧《星幻》

Mais faut BIEN que j'paye mon loyer...

但是我必须先工作养活自己。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


esclaffer, esclandre, Esclangon, esclavage, esclavagisme, esclavagiste, esclave, esclavon, escobar, escobarder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接