Hilal Mohamed Sultan Al-Azri et Samuel Sona Betah n'ont pas assisté à la session.
希拉勒·穆罕默德·苏丹·阿扎里和萨米埃尔·索纳·贝塔未出席本届会议。
En outre, dans quatre cas (soit 10 % du trafic), le camion s'est arrêté au stade Samuel K. Doe, à quelques centaines de mètres du poste de contrôle, et les inspecteurs de la FDA se sont entretenus avec le conducteur du camion, avant de retourner au poste de contrôle pour consulter les Casques bleus.
此外，在塞缪尔·多伊体育场曾四次发生下列情况（占交通量的10％）：卡车在离检查站几百米的地方停下，然后，林业局的检查员走过去与司机进行协商，再回来与维和人员协商。
Au cours de la période considérée, la Chambre a statué sur six exceptions préjudicielles dans les affaires Le Procureur c. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Mugiraneza, et Jérôme Bicamumpaka (ICTR-99-50-T); elle a rendu cinq décisions dans les affaires Le Procureur c. Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye, Innocent Sagahutu et Augustin Bizimungu et consorts (ICTR-00-56-T); elle a également rendu deux décisions avant la mort de l'accusé dans l'affaire Le Procureur c. Samuel Musabyimana (ICTR-01-62-T), une décision dans l'affaire Le Procureur c. H. Nsengimana (ICTR-01-69-I) et deux décisions dans l'affaire Le Procureur c. P. Bisengimana (ICTR-00-60-I).
本报告审查期间，在涉及检察官诉Casimir Bizimungu、Justin Mugenzi、Prosper Mugiraneza和Jérôme Bicamumpaka(ICTR-99-50-T)案，分庭作出了六项关于审前请求的裁定，在涉及检察官诉Augustin Ndindiliyimana、François-Xavier Nzuwonemeye、Innocent Sagahutu和Augustin Bizimungu et al(ICTR-00-56-T)案中，作出五项裁定；在涉及检察官诉Samuel Musabyimana(ICTR-01-62-T)案被告死亡之前，作出两项裁定；在涉及检察官诉H. Nsengimana (ICTR-01-69-I)案中，作出一项裁定；在涉及检察官诉P. Bisengimana (ICTR-00-60-I)案中，作出两项裁定。
La table ronde était composée des personnes suivantes : M. Yemi Katerere, Directeur général adjoint du CIFOR; M. Frank Kufakwandi, Administrateur principal chargé des forêts à la Banque africaine de développement; Mme Ruth Mubiru, Directrice de l'organisation « Uganda Tree Planting Movement »; M. Samuel Nguiffo, Directeur du Centre pour l'environnement et le développement (Cameroun); M. Grégoire Nkeoua, Directeur des forêts au Ministère de la forêt et de l'environnement de la République du Congo; M. El-Hadji Sene, Directeur des ressources forestières de la FAO; M. Tobais Takavarasha, Conseiller pour l'agriculture du NEPAD.
专题小组由下列人员组成：Yemi Katerere，林业中心总干事助理；Frank Kufakwandi，非洲开发银行特
林业干事；Ruth Mubiru，乌干达植树运动主任；Samuel Nguiffo，喀麦隆环境与发展局局长；Gregoire NKeoua，刚果共和国林业和环境部森林司司长；EL-Hadji Sene，粮农组织森林资源处处长；Tobais Takavarasha，非洲发展新伙伴关系农业顾
。
23 Pour ce qui est de la plainte de Jessica et Samuel au titre du paragraphe 1 de l'article 24 du Pacte, l'État partie indique que l'objet de la procédure en vertu de la Convention de La Haye engagée en Australie était de déterminer quelle était l'organe approprié pour statuer et non pas les questions de la garde de Jessica et du droit de visite.
23 关于Jessica和Samuel根据《公约》第二十四条第1款提出的申诉，缔约国指出，澳大利亚根据《海牙公约》开展的诉讼程序目的是要确定哪个国家是审理此案的适当法律体制，而不是涉及确定Jessica的监护权和接触Jessica的题。
Le 19 septembre, le Président Koroma a créé une équipe de transition dirigée par le Vice-Président Samuel Sumana et chargée de collaborer avec le gouvernement sortant pour assurer une transition harmonieuse avec le nouveau gouvernement, faire l'inventaire complet des avoirs et des dettes de l'État, recenser les mesures et les décisions en attente d'application et faire des recommandations au nouveau gouvernement.
9月19日，科罗马总统成立了一个由副总统塞缪尔·苏马纳领导的过渡时期工作队，与即将离任的政府一同工作，确保顺利过渡到新政府，拟订一份国家资产和负债详尽账目，确定待执行的措施或行动，并就新政府应采取的可能后续行动提出建议。
Ma délégation se félicite également de la participation des personnalités qui ont fait le déplacement : S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama; S. E. M. Bernard Kouchner, Ministre des affaires étrangères de la France; S. E. M. Charles Michel, Ministre de la coopération au développement de la Belgique; et S. E. M. Vittorio Craxi, Sous-Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Italie.
我国代表团还欢迎几位远道而来参加这次会议的人士，即巴拿马副总统兼外交部长阿米尔卡·纳瓦罗·里瓦斯先生阁下、法国外交部长贝尔纳·库什内尔先生阁下、比利时发展合作大臣夏尔·米歇尔先生阁下以及意大利外交部副部长维托里奥·克拉克西先生阁下。
Parmi les 14 autres membres du Conseil ayant fait une déclaration, le Vice-Président et Ministre panaméen des affaires étrangères, Samuel Lewis Navarro, a déclaré que l'un des principaux problèmes en matière de sécurité internationale était la poursuite du commerce illicite d'armes légères et de petit calibre qui alimentait les conflits et aggravait les problèmes sociaux.
还有14名安理会成员发言，其中包括巴拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯·纳瓦罗，他说主要国际安全关切之一是小武器和轻武器非法贸易持续存在，助长了冲突，使社会题进一步恶化。
À titre d'exemple d'inexactitude, les personnes suivantes n'occupent plus de poste au Gouvernement, contrairement à ce qu'indique le Comité : Charles Bright, Samuel Burnett (en convalescence d'une attaque d'apoplexie qui l'a frappé il y a deux ans), Martin George, S. Loyola Fleming, David McGill, Alexander Kulue, Maxwell Poe, Nah-John Suah, George Wallace et Augustine Zayzay.
下列人士已不再担任该委员会所称政府职位，这些是可证明名单不正确的一些实例：Charles Bright Samuel Bumett(他两年前中风，正在复健中)、Martin George、S.Loyola Flcming、David McGill、Alexander Kulue、Maxwell Poe、Nah-John Suah、George Wallace和Augustine Zayzay。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
健康知识科普 Le best-seller de Malcolm Gladwell, " Blink: The Power of Thinking Without Thinking" , fait référence à une expérience menée par le psychologue de la personnalité Samuel Gosling, qui a établi un lien entre les chambres et la personnalité.
马尔科姆·格拉德威尔的畅销书，《眨眼：思考的无意识力量》，提到了人格心
学家塞缪尔·戈斯林进行的一项实验，塞缪尔·戈斯林，他建立了房间与人格之间的联系。
Cependant, Glenarvan avait été chercher un livre dans la petite bibliothèque de voyage. C’était le Précis de géographie de Samuel Richardson, un ouvrage estimé en Angleterre, et plus au courant de la science que les professeurs de Melbourne.
这时，爵士从自己的书籍里找出一本书。那
查逊著的《地学简论》。这本书很受英国人重视，比小土人的教师说得科学性强。
法语 健康知识科普 Le best-seller de Malcolm Gladwell, Blink, The power of thinking without thinking, fait référence à une expérience menée par le psychologue de la personnalité Samuel Gosling, qui a établi un lien entre les chambres et la personnalité.
马尔科姆.格拉德威尔的畅销书《眨眼：不假思索的决断力》中，提到了人格心学家塞缪尔.戈斯林的一项实验，他建立起了房间与性格之间的联系。
法语 
特的《等待戈多》。
问路路通现在到马利勒坡纳教堂去请
伯纳德，那么她六个多月前与雷蒙德结婚后，便改用了雷蒙德的姓氏，而雷蒙德的姓氏
冲线，挪威选手亚历山大·
