有奖纠错
| 划词

Depuis des siècles, la culture vietnamienne est fortement marquée par le confucianisme féodal.

越南文化多个世纪以来深受封建儒影响。

评价该例句:好评差评指正

A l’époque, Wen-ti a décidé de rétablir l'étude des grands classiques.Le confucianisme est alors devenu la doctrine politique officielle.

当时文帝意在振兴各经典,儒的统治地位从此便确立起来了。

评价该例句:好评差评指正

Dans un second temps, Makeham analyse le débat, relancé depuis la fin des années 1970, sur la relation entre confucianisme et religion.

随后,马克哈姆分析了70年代末开始关于儒宗教的争论。

评价该例句:好评差评指正

Dans une seconde partie (chapitres cinq à sept), John Makeham s'intéresse à la façon dont est pensé aujourd'hui par les intellectuels le rapport entre confucianisme et culture chinoise.

在第二部分(五到七章),约翰 马克哈姆对知识分子的在儒文化关系的思维方式很感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, les Chinois auraient pu garder la place avancée de leur Etat.A la dynastie des Song, une renaissance chinoise a eu lieu au nom de restaurer le statut orthodoxe du confucianisme.

然而,在欧洲文艺复兴这场革命悄悄酝酿的时候,在的宋代,也开始了一场全式的“文艺复兴”。

评价该例句:好评差评指正

Nous adhérons à la "bienveillance, la droiture, la courtoisie, la lettre" du confucianisme, et notre but est de fonctionner: parler de bonne foi à re-marque de qualité, de la clientèle seulement!

我们奉行“仁、义、礼、智、信”的儒思想,我们的经营宗旨是:讲诚信、重品牌、求质量、唯客户至上!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cousin, cousinage, cousine, cousiner, Cousinet, cousinite, cousse, Coussemaker, coussin, coussinage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bonjour la Chine 你

Selon le confucianisme, on doit penser à s’auto-cultiver et à établir une grande relation harmonieuse avec les autres.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


couteau-scie, coutelas, coutelier, coutellerie, coûter, coûteusement, coûteux, coutier, coutil, coutre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接