Une quantité impressionnante de gens qui veulent prendre des selfies avec moi.

想和我一起自拍的人真的很多。

Pour tout comprendre aux filtres à selfies, il faut revenir en arrière.

要了解自拍滤镜的一切，我们必须回顾历史。

Le selfie est-il une pratique dangereuse ?

自拍是一种危险的做法吗？

Un selfie, ça fait toujours à l'aide d'un téléphone.

自拍总是在手机的帮助下完成的。

L'occasion pour frère Rupert de prendre de la hauteur et de s'y photographier pour nourrir son compte Instagram.

有机会长高并在那儿自拍以养活他的 Instagram 帐户。

Enfin, la star du jour, c'est Savanna, un chihuahua qui poste des selfies d'elle avec des stars sur son compte Instagram.

- 最后，当天的明星是 Savanna，一只吉娃娃， 她在自己的 Instagram 帐户上发布了自己与明星的自拍。

Que l'on retienne les quatre médailles de la gymnaste américaine Simone Biles ou le selfie des pongistes des deux Corées, chacun garde en mémoire une image inoubliable de ces Jeux.

无论我们记得美国体操运动员西蒙·拜尔斯的四枚奖牌， 还是朝韩乒乓球运动员的自拍，每个人都记得这届奥运会的难忘画面。

Bien sûr, je n'ai pas résisté à un selfie avec la pierre de Rosette, la superstar du musée, et j'ai terminé ma visite par un passage à la boutique souvenirs parce que je ne voulais absolument pas repartir les mains vides.

当然，我没能抗拒与罗塞塔石碑——博物馆的明星展品——影自拍的诱惑。我还在纪念品店逛了一圈，因为我绝对不想空手而归。