n.f. 1. 一, 一周 réunion qui a lieu une fois la semaine 每周举行一次的会议 à la fin de la semaine prochaine在下周末 fin de semaine 周末 [加拿大用语] la semaine des quatre jeudis〈口语〉永远不会来到的子 la semaine sainte(天主教)圣周, 复活节前的一周 semaine anglaise(六下午或全和均息的)工作制 [最初在英国采用] dans une semaine [deux semaine s] à compter d'aujourd'hui从今天算起一 [两] 后 chambre louée à la semaine 按出租的房间 prêter à la petite semaine 〈旧语,旧〉高利出借 une politique à la petite semaine 无远见的权宜政策
2. 一周的六个工作 [与和节相对] pendant la semaine , en semaine 在一周的六个工作中, 平, 平时
3. 一周的值勤 être de semaine 值, 值班一周 officier de semaine 值官
4. 一周的工作;一周的工资, 周薪 toucher sa semaine 领取一周的工资
5. (给小孩的)一周零用钱
6. 七环手镯, 七环戒指
7. 七件成一套的东西 une semaine de pipes d'écume de mer七件成一套的海泡石烟斗
常见用法 avoir une semaine chargée一周工作排得满满的 la semaine de 35 heures一周35小时工作制 trois fois par semaine每周三次 la semaine précédente上一个 il s'est fait plaquer la semaine dernière他上让人甩了 ils se voient une fois par semaine他们每见一次 la révolte couvait depuis quelques semaines起已经酝酿几个了 la semaine sera chaude en raison des grèves因为有罢工,这一周会很热闹 ils ont flirté ensemble pendant une semaine他们曾在一个里一起调情 nous avons du ravitaillement pour une semaine我们有够吃一个的粮食