Ma délégation souhaite faire deux brèves observations.
我国代表团谨愿作两项简单的发言。
observation f. 观察, 考察, 观测; 病历; 病史; (表格等用)备注
observation (humaine, à la vue) 目视观察
observation (à courte distance, rapprochée) 近距离观察
observation (éloignée, lointaine) 远距观察
observation astronomique 天文观察
observation au dessus de l'horizon artificiel 假定地平线上观测
observation aérienne 空中观察
observation barométrique 气压观测
observation bilatérale 交会观察, 双侧面观察
observation chimique 化观察
observation climatologique 气候观测
observation clinique 临床病历
observation céleste 天体观测
observation de l'horizon de la mer 海上水平线观测
observation de la course par radar 雷达跟踪
observation de la gravité sous marine 水下重力观测
observation de satellite 卫星观察
observation de tir 射击观测
observation directe 目力观察, 直观法
observation diurne 白天观察
observation du niveau d'eau 水位观察
observation du soleil 太阳观测
observation en tous azimuts 环形观察
observation isolée 单独观测
observation latérale 侧面观察
observation littorale 沿海观测
observation méridiennes 中天观察
observation météorologique 气象观测
observation panoramique 全景观察, 环视观察
observation par radar 雷达观察
observation standard 标准观测
observation terrestre 地面观测
observation à champ réduit 小视角观察
observation à distance 遥测
observation à grand champ 大视角观察
observation à l'œil 目视观测
observations médicales 医案
appareil d'observation 观测仪器
feuille d'observation 病程记录纸, 病历纸
hublot d'observation 窥视窗
navigation par l'observation de satellites 卫星观测导航
non observation f. 不遵守
poste d'observation 观察所
vertige sous observation 头晕待查
psychologie d'observation 【生物】行为主义
Ma délégation souhaite faire deux brèves observations.
我国代表团谨愿作两项简单的发言。
Ma délégation souhaite faire les observations suivantes.
我国代表团谨发表以下意。
Je voudrais simplement faire quelques brèves observations.
我只想简单地作几点评论。
Cependant, je voudrais faire quelques observations supplémentaires.
然而,我要作些补充评论。
Je souhaiterais faire une observation de procédure.
我还要提出程序方面的点评论。
Partant de là, je ferai deux observations.
从这角度讲,我有两点意。
Enfin, je voudrais faire deux brèves observations.
最后,请允许我作两点简略的评论。
Je diviserai mes observations en deux parties.
我将把我的发言分为两部分。
Les orateurs ont fait plusieurs observations générales.
代表们提出了几般性论点。
Nous aimerions cependant faire les observations suivantes.
然而,我们谨发表以下意。
Le rapport contient également une observation erronée.
该报告中还包含了错误说法。
Je voudrais, en outre, faire quelques observations.
除此之外,我将正式阐明以下几点。
Je voudrais faire ici quelques observations particulières.
我在此要作几点具体评论。
Je voudrais faire ici les observations suivantes.
请允许我在这里发表以下意。
Nous partageons ses observations et ses préoccupations.
我们赞同他的意和关注。
J'aimerais terminer sur les quelques observations suivantes.
请允许我以以下意作为发言的总结。
Ma délégation souhaite y ajouter quelques brèves observations.
我国代表团想在发言中再简要谈几点。
Pour terminer, je voudrais faire quelques brèves observations.
最后,让我简短地表达以下看法。
Je vais diviser mes observations en deux parties.
我将把我的发言分为两部分。
Je voudrais ajouter quelques observations à titre national.
此外,我谨代表我国政府补充几点意。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。