lecture 专四

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品价值。

Je vous ai apporté de la lecture.

我给您带了些读物来。

Où en sommes-nous restés de notre lecture?

上次我们念到哪儿？

J’aime du sport, la lecture, la musique et le cinéma.

我喜欢体育,看书,音乐,电影.

Il aime la lecture, sa vie spirituelle est très riche.

他喜欢阅读,他精神生活很丰富。

1-On remarque immédiatement les deux lectures possibles de ce poème, l'une en pentasyllabes,l'autre en heptasyllabes.

我们立刻会注意到两种可能阅读这个诗歌，其中一,用五音节，另一个,用七音节。

Il acquiert des connaissances par la lecture.

他通过阅读来获取知识。

Ses lectures lui ont vicié le jugement.

〈转义〉他看那些书使他对问题判断变得不对头了。

La lecture de cet ouvrage est un délice.

阅读这部著作真是一件乐。

La lecture joue un grand rôle dans sa vie.

〈转义〉阅读在他生活中起着重要作用。

1- Que remarque-t-on à la première lecture ?

在第一次阅读时要注意什么？

Cette pièce a été aménagée en salle de lecture.

这个房间布置成了阅览室。

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品价值。

Que chaque lecture de ce livre t'apporte davantage de joie.

希望你每次打开它（书），都会比上一次更快乐。

Les lecons finies, les élèves vont à la salle de lecture.

课结束后，生们去阅览室了。

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

印度艺术家们在诗会之后表演了舞蹈。

J'aime des voyages, le sport, la lecture et le cinéma.

我喜欢旅游，喜欢运动，还有读书，看电影。

La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.

阅览室很安静，但是某些人在讲话。

Le dictionnaire dont nous avons besoins n’est dans la salle de lecture.

我们需要字典不在阅览室。

Deux tendances apparaissent à la lecture des documents de la CEPALC.

在拉加经委会文件中有两种路。